Vertaling van "them more affordable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, we set in motion a fundamental transition towards a low-carbon and climate-friendly economy, towards an Energy Union that puts citizens first, by offering them more affordable, secure, and sustainable energy.
Nous entamons aujourd'hui une transition fondamentale vers une économie à faibles émissions de carbone et respectueuse du climat et vers une Union de l’énergie qui donne la priorité au citoyen en lui offrant une énergie plus abordable, plus sûre et plus durable.

FCM is calling for 20,000 new units of affordable housing a year, an additional 10,000 units of RRAP a year and 20,000 units of rent supplements that would go to existing apartments to make them more affordable to tenants.
La fédération réclame la construction de 20 000 nouvelles unités de logement abordables par année, le financement de la rénovation de 10 000 unités supplémentaires par année dans le cadre du PAREL et l'octroi de subventions au logement pour 20 000 unités afin de réduire le loyer de certains locataires.

11. Calls for the provision of more detailed guidelines on the interpretation of legal bases and of more information on data protection requirements in each Member State in which the organisers run their campaigns, so as to give them legal security, and also on the possibility for organisers to take out affordable insurance policies;
11. exige que des orientations plus détaillées soient fournies sur l'interprétation des bases juridiques, ainsi que davantage d'informations concernant les exigences en matière de protection des données dans chaque État membre où les organisateurs mènent leur campagne, de sorte à leur fournir une sécurité juridique, et concernant la possibilité pour ces derniers de souscrire une assurance à un prix abordable;

There are more and more fees and more and more people who cannot afford them.
Les frais d'utilisation sont de plus en plus nombreux et les gens ont de moins en moins de quoi les payer.

Only in this way will we be able to guarantee greater transparency in Union legislation, making it more accessible and easier to understand by ordinary Europeans, which will afford them new opportunities and the chance to benefit from the specific rights attributed to them, thus shaping a citizens’ Europe.
Ce n’est que de cette manière que nous serons en mesure de garantir une plus grande transparence dans la législation de l’Union, en la rendant plus accessible et plus compréhensible pour l’Européen moyen, ce qui leur ouvrira de nouvelles occasions et la chance de bénéficier des droits spécifiques qui leur sont reconnus, en dessinant ainsi une Europe des citoyens.

There must be a real political will to create measures for the family that will allow men and women to reconcile professional, family and social life: more childcare facilities at affordable prices, and more parental leave for men to allow them to give themselves more to bringing up their children.
Une volonté politique réelle doit aboutir à créer des mesures destinées à la famille, pour que les hommes et les femmes puissent concilier vie professionnelle, vie familiale et vie sociale: augmentation du nombre de structures de garde d’enfants à des coûts abordables, promotion des congés parentaux pour les hommes afin de leur permettre de s’investir davantage dans l’éducation des enfants.

Even now, they are no longer prepared to clear up storm damage, for they take the line that this is a luxury they cannot afford. Let us not start imposing more and more new demands on them.
Ils ne sont déjà plus prêts à réparer les dégâts causés par des tempêtes car ils déclarent que, financièrement, ils ne peuvent se permettre un tel luxe. Ne commençons pas à redoubler nos exigences à leur égard.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): Mr. Speaker, the Prime Minister responded to the first question by the Leader of the Opposition which affects the national unity issue by saying things he has said 100 times before (1445) Given the circumstances, surely a better and more vigorous response would have been for the Prime Minister to declare his intention to make Canada as attractive as possible to all Canadians by balancing the budget, by offering tax relief, and by changing social programs to make them both affordable and more decentralized.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest): Monsieur le Président, le premier ministre a répondu à la première question du chef de l'opposition sur l'unité nationale en reprenant des choses qu'il a déjà dites cent fois (1445) Dans les circonstances, le premier ministre aurait dû donner une réponse plus adéquate et plus énergique et dire qu'il avait l'intention de rendre le Canada le plus attrayant possible pour tous les Canadiens en équilibrant le budget, en offrant des allégements fiscaux et en modifiant les programmes sociaux de façon à les rendre plus abordables et à les décentraliser.

We could be considering a bill to set the price of drugs and make them more affordable but no, we need to take care of the large companies, those that make $100,000 donations to the government party.
Aujourd'hui, nous avons un projet de loi sur lequel nous pourrions travailler pour fixer le prix des médicaments afin que les gens puissent les acheter. Mais non, il faut faire attention aux grosses corporations, celles qui contribuent à coup de 100 000 $ à la caisse du parti au pouvoir.