Traduction de «them more concise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, given your questions as you set them out, we would be more than happy to put it in a concise one-page informational piece to have in front of you, because it is an important piece of work.
Étant donné la nature de vos questions, nous nous ferions toutefois un plaisir de réunir ces chiffres sur un feuillet d'information d'une page, sous une forme concise, car c'est une entreprise de grande envergure.

Mr. MacKenzie: I know our contact person who is on that continuing committee has been after us the last few submissions to keep them more concise.
M. MacKenzie : Je sais que la personne-contact qui siège à ce comité permanent nous presse depuis quelques années d'envoyer des rapports plus concis.

Everything they want to take, that is, a reduction in TRQs, an expanded or more concise definition of green box, an expanded definition of export subsidies—each and every one of them will hurt Canadian domestic policy in the effort for export policy.
Toutes les mesures demandées, la réduction des contingents tarifaires, une définition plus ou moins large des questions environnementales, une définition plus étendue des subventions à l'exportation, vont nuire à la politique nationale du Canada en matière d'exportation.

Such websites can provide the right balance between the need for information to be clear and concise and the need for it to be complete and comprehensive, by enabling users to obtain more detailed information where this is of interest to them.
Ces sites internet peuvent constituer une bonne solution de compromis entre la nécessité d’une information claire et concise et celle d’une information complète et exhaustive, en permettant aux utilisateurs d’obtenir plus de détails lorsque cela présente un intérêt pour eux.

Such websites can provide the right balance between the need for information to be clear and concise, yet complete and comprehensive, by enabling users to obtain more detailed information where this is of interest to them.
Ces sites web peuvent constituer une bonne solution de compromis entre la nécessité d'une information claire et concise et celle d'une information complète et exhaustive, en permettant aux utilisateurs d'obtenir plus de détails lorsque cela présente un intérêt pour eux.

I support the series of amendments aimed principally at clarifying the objectives of the proposal and making them more concise.
Je soutiens la série d’amendements destinés principalement à clarifier les objectifs de la proposition et à les rendre plus concis.

On the issue of better documents, from everything we've seen, we hear members saying they want them to be shorter, briefer, and more concise. They don't want a lot of material.
En ce qui concerne l'amélioration des documents—d'après tout ce que j'ai pu voir—, je dirais que les députés voudraient des documents plus courts, plus synthétiques et plus concis.

One means of helping it better fulfil these tasks is to make the Presidency conclusions more concise (maximum 15 pages ) thereby focusing them on the political decisions taken on the items actually discussed at the meeting.
L'un des moyens qui lui permettront de mieux remplir cette tâche sera de réduire la longueur des conclusions de la présidence (15 pages au maximum) et de les axer davantage sur les décisions politiques prises par le Conseil sur les questions effectivement débattues en séance.