Traduction de «them pretty quickly » (Anglais → Français) :

You learn them pretty quickly there. Other than that, sitting at the negotiation table, moving forward, dealing with the legal counsel—that's where a lot of my training and experience have stemmed from.
À part de cela, siéger à la table de négociations, aller de l'avant, communiquer avec le conseil juridique, ma formation et mon expérience découlent beaucoup de cela.

You learn them pretty quickly there.
Si vous voulez en savoir plus sur les questions liées aux terres, vous apprendrez rapidement là-bas.

First, just to be very practical, I think what Professor Carment was mentioning is highly constructive in the sense that you need to try to the extent possible to integrate these groups into broader international networks of similar concern, not least because if you do that you get a pretty good idea pretty quickly of whether they're serious or not, and you can identify the limited number who are serious and help them.
Tout d'abord, côté pratico-pratique, je crois que ce qu'a dit M. Carment est très constructif, en ce sens qu'il faut faire de son mieux pour intégrer ces groupes dans des réseaux internationaux plus vastes qui ont des préoccupations analogues, et une bonne raison de le faire entre autres est le fait que vous serez vite fixé sur le sérieux de ces personnes et que vous pourrez repérer le petit nombre d'entre elles qui méritent d'être aidées.

There are a number of snapshots here in essence that we can come back to for reference, but I will go through them pretty quickly, looking at energy as an industry in Canada, looking at energy use and its effect on consumers, looking a little bit at energy prices, and then from there giving a very brief statement about where we think energy policy, or Canada, needs to go with an energy framework.
Il y a une série d'instantanés auxquels nous pourrons nous référer par la suite, mais je vais aller très vite : l'énergie comme industrie au Canada, la consommation d'énergie et son effet sur les consommateurs, les prix de l'énergie.

It is not as bad a problem with foreign students because even if they do stay — and some of them are allowed to apply to remain — they are skilled and educated and will adapt pretty quickly into economy.
Le problème n'est pas aussi grave en ce qui concerne les étudiants étrangers, car même s'ils décident de rester au pays — et certains peuvent présenter une demande à cette fin —, ils pourront s'adapter assez rapidement aux réalités de notre économie, puisqu'ils sont qualifiés et instruits.