Vertaling van "them report back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

production results reporting | reporting of production results | feed back production results | report on production results
rédiger des rapports sur des résultats de production

tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés

Slips and Relapse - Learning from them and getting back on track
Tirer des leçons des écarts et des rechutes, puis reprendre la bonne voie

reporting back session [ session of reporting back ]
séance de synthèse

back data reporting requirements
obligations de déclaration de données rétrospectives

back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief
compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures

back-to-office report
rapport de fin de mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let them report back to this Parliament.
Donnons-leur le temps de soumettre leur rapport au Parlement.

There were 99 outstanding when this report was done in November 2005, and I think 24 of them went back to 2000 or earlier.
À l’époque de la rédaction du rapport, en novembre 2005, 99 ordres restaient à régler, dont 24 — je crois — dataient de 2000 ou d’avant.

1. Within two months following the end of each quarter, Member States shall inform the Commission, with a reference back to any previous reports made under Article 55, of the procedures instituted with respect to all irregularities previously notified and of any important changes resulting from them.
1. Dans les deux mois suivant la fin de chaque trimestre, les États membres informent la Commission, en faisant référence à toute communication antérieure faite en vertu de l’article 55, des procédures entamées concernant toutes les irrégularités communiquées ainsi que des changements importants éventuels qui en résultent.

The Commission will prepare the dialogue with Member States and report back to them in the relevant Council bodies.
La Commission préparera ce dialogue avec les États membres et leur fera rapport des résultats au sein des instances concernées du Conseil.

- encourages greater use of the technical assistance available for the social partners to enable them to report back on the implementation of the employment guidelines.
- appelle à renforcer l'assistance technique mise à la disposition des partenaires sociaux pour leur permettre de rendre compte de la mise en oeuvre des lignes directrices pour l'emploi.

There was a very large and overwhelming consensus in the country by all those who reported that we must shift the emphasis from unemployment insurance simply as a payment of benefits to providing investment in individual Canadians to help them get back to work.
Il se dégage au Canada un très fort consensus dont tous les rapports font état: en matière d'assurance-chômage, nous devons moins chercher à verser de simples prestations qu'à investir dans la formation des chômeurs pour les aider à retrouver du travail.

He said, “Well, the reason we had to shred them was because if we put them into the garbage and put them out back, the reporters would be going through all these bags and coming across notations, telephone numbers, and all the rest of it”.
Il a dit: «Eh bien, la raison pour laquelle nous avons dû les déchiqueter, c'est que si nous les avions mis à la poubelle à l'extérieur, les journalistes auraient fouillé tous les sacs, trouvé des notes, des numéros de téléphone, et tout le reste».

Ask them to do something real and have them report back in a year, two years or three years.
Demandons-leur d'agir concrètement et de nous présenter un rapport dans un, deux ou trois ans.