Vertaling van "them sufficiently attractive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In Canada, we do have reasonable public transit services in many cities, but not enough people use them, in many cases, because they are not perceived to be sufficiently convenient and attractive.
Au Canada, de nombreuses villes disposent déjà de services de transport public tout à fait acceptables, mais il n'y a pas encore assez de gens qui les utilisent et, dans bien des cas, la population estime que les transports en commun ne sont pas assez pratiques.

The North Korean list seems to be ever-growing, and there are lots of problems in negotiations with them, but at least the North Koreans say that if we give them enough, and make things sufficiently attractive, we can do a deal.
Bien que la liste nord-coréenne semble s'allonger de plus en plus, et malgré les nombreux problèmes auxquels nous nous butons dans nos négociations, il reste que les Nords-Coréens nous disent que si nous leur faisons des propositions suffisamment attrayantes, nous pourrons conclure une entente.

iv bis) alla possibilità che i consumatori siano ingannati riguardo alla natura, alla qualità o al contenuto di un prodotto e/o alla possibilità che i consumatori subiscano perdite finanziarie per avere ricevuto informazioni ingannevoli dall'operatore;
Emendamento 65 Proposta di regolamento Articolo 8 – paragrafo 1 – lettera a – punto iv bis (nuovo)