Vertaling van "thematic programme provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile

Food Security Thematic Programme | thematic programme on food security | FSTP [Abbr.]
Programme thématique de sécurité alimentaire

Environment and Natural Resources Thematic Programme | Environment and sustainable management of natural resources | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | ENRTP [Abbr.]
programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie | ENRTP [Abbr.]

provides information on study programmes | supply information on study programmes | provide information on study programmes | providing information on study programmes
fournir des informations sur les programmes d'étude

program individual exercising | provide individual exercise programs | provide individual exercise programmes | provide individual exercising programs
prévoir des programmes d'exercice physique individuels

thematic regional programme on biomass energy for industrial development
programme thématique régional sur l'énergie de la biomasse au service du développement industriel

Multi-year Thematic Programme of Work
Programme de travail thématique pluriannuel

deliver on-board safety training programmes | train staff in on-board safety | perform on-board safety training activities | provide on-board safety training
dispenser une formation sur la sécurité à bord

Exchange of Notes providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services Programme
Échange de Notes visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette

practical training provided within the framework of entirely school-based VET programmes
formation à la pratique professionnelle dispensée en école

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, the EU Food Security Thematic Programme provided EUR 5 million through the secretariat of the Scaling Up Nutrition (SUN) movement to support national efforts and ensure that adequate nutrition is provided from the beginning of pregnancy to the child’s second birthday.
En conséquence, le programme thématique de l’UE consacré à la sécurité alimentaire a mis à disposition 5 millions d’EUR, par l’intermédiaire du secrétariat du Mouvement pour le renforcement de la nutrition (Scaling Up Nutrition ou SUN), en vue de soutenir les efforts nationaux et de veiller à ce qu’une alimentation appropriée soit assurée dès le début de la grossesse et jusqu’au deuxième anniversaire de l’enfant.

An additional €45 million were provided under thematic programmes for food security, the environment and support to democracy and human rights.
Le pays a également bénéficié d'une enveloppe supplémentaire de 45 millions € dans le cadre des programmes thématiques en faveur de la sécurité alimentaire, de l'environnement, ainsi que de la démocratie et des droits de l'homme.

Development Cooperation: As India is now classified as a middle-income country, Development Cooperation to India will be phased out after 2013, though regional and thematic programmes will continue to provide grant support to various activities and organisations in India.
Coopération au développement: l’Inde étant désormais reconnue comme un pays à revenu intermédiaire, la coopération au développement en faveur de l’Inde prendra progressivement fin après 2013.

For the period 2002 – 2010, the EU has funded a total of over 3,1 Billion Euro for food security interventions in sub-Saharan Africa through the European Development Fund (EDF), which is the prime framework for cooperation with individual sub-Saharan countries, as well as three thematic instruments financed through the general budget of the European Union (the Food Security Budget Line (FSBL), the Food Security Thematic Programme (FSTP) and the Food Facility which was established in 2008 to provide a rapid response to the crisis caused by volatile food prices in developing countries).
Au cours de la période 2002 – 2010, l'UE a financé des interventions dans le domaine de la sécurité alimentaire en Afrique subsaharienne pour un montant total s'élevant à plus de 3,1 milliards d'euros. Ce soutien a été accordé au moyen du Fonds européen de développement (FED), qui est le principal cadre de coopération avec les différents pays d’Afrique subsaharienne, ainsi que de trois instruments thématiques financés à partir du budget général de l’Union européenne (à savoir la ligne budgétaire «sécurité alimentaire», le programme thématique de sécurité alimentaire et la Facilité alimentaire, instaurée en 2008 afin de fournir une réponse rapide à la crise provoquée par la volatilité des prix des denrées alimentaires dans les pays en développement).

According to theses proposals, thematic programmes provide a distinctive value added and comprise activities complementing geographical programmes, which remain the privileged framework for Community cooperation with third countries[1].
Selon ces propositions, les programmes thématiques offrent une valeur ajoutée spécifique et couvrent des activités qui complètent les programmes géographiques, ces derniers demeurant le cadre privilégié pour la coopération communautaire avec les pays tiers[1].

Under these proposals, thematic programmes provide a distinctive value-added and complement geographical programmes, which remain the primary framework for Community cooperation with third countries[1].
Selon ces propositions, les programmes thématiques offrent une valeur ajoutée spécifique et complètent les programmes géographiques, qui demeurent le cadre de base pour la coopération communautaire avec les pays tiers[1].

Thematic programmes provide distinctive value added and complement geographical programmes, which remain the preferred framework for Community cooperation with third countries[i].
Les programmes thématiques apportent une valeur ajoutée propre et complètent les programmes géographiques, lesquels demeurent le cadre privilégié de la coopération communautaire avec les pays tiers[i].

According to theses proposals, thematic programmes provide distinctive value added and comprise activities complementing geographical programmes, which continue to be the prime framework for Community cooperation with third countries.
Selon ces propositions, les programmes thématiques apportent une valeur ajoutée spécifique et prévoient des activités qui complètent les programmes géographiques qui restent le cadre principal de la coopération de la Communauté avec les pays tiers.

The programme will intervene in particular when geographical programmes are not the appropriate instrument and complement the support that other thematic programmes can provide to the same actors.
Il interviendra plus particulièrement là où les programmes géographiques ne sont pas adaptés et complétera l'aide dont les mêmes acteurs peuvent bénéficier dans le cadre d'autres programmes thématiques.

The thematic programme will help the EC to deliver on its international commitments and provide leadership on the international agenda.
Le programme thématique aidera la CE à tenir ses engagements internationaux et à prendre l’initiative sur le plan international.