Traduction de «thematic programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile

Food Security Thematic Programme | thematic programme on food security | FSTP [Abbr.]
Programme thématique de sécurité alimentaire

Environment and Natural Resources Thematic Programme | Environment and sustainable management of natural resources | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | ENRTP [Abbr.]
programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie | ENRTP [Abbr.]

thematic blog | thematic weblog | thematical blog | thematical weblog
blogue thématique | carnet Web thématique | cybercarnet thématique | carnet thématique | blog thématique

applying map making techniques | creating thematic maps | create thematic maps | thematic map creation
créer des cartes thématiques

Multi-year Thematic Programme of Work
Programme de travail thématique pluriannuel

water and climate change thematic priority area
domaine prioritaire portant sur l'eau et le changement climatique

thematic mapper | TM
instrument de cartographie thématique | mappeur thématique

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication provides political orientations for an actor-oriented thematic programme that should be manageable, subsidiary to geographic programmes and complementary to the other thematic programmes.
La présente communication donne des orientations politiques pour la mise en oeuvre d’un programme thématique orienté sur les acteurs, qui doit être gérable, venir en appui des programmes géographiques et être complémentaire des autres programmes thématiques.

In future, these instruments will form the legal basis for Community expenditure on external cooperation programmes including appropriate thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.
À l’avenir, ces instruments constitueront la base juridique régissant les dépenses communautaires consacrées aux programmes de coopération extérieure, y compris les programmes thématiques appropriés, et remplaceront les règlements thématiques existants.

In addition to supporting non-state actors across the range of humanitarian aid and development cooperation programmes (both geographic and thematic), an actor-oriented thematic programme with an appropriate level of financial resources is necessary:
Outre la fourniture d’un soutien aux acteurs non-étatiques par l’intermédiaire de l’éventail de programmes d’aide humanitaire et de coopération au développement (tant géographiques que thématiques), la mise en place d’un programme thématique axé sur les acteurs et doté des moyens financiers adéquats est nécessaire dans les cas suivants:

Participation in the award of procurement or grant contracts financed under a thematic programme as defined in Articles 11 to 16, and the programmes set out in Articles 17 and 17a, shall be open to all natural persons who are nationals of, or legal persons who are established in, a developing country, as specified by the OECD/DAC and in Annex II, in addition to natural or legal persons eligible by virtue of the thematic programme or the programmes set out in Articles 17 and 17a.
Outre les personnes physiques ou morales admissibles au titre d'un programme thématique ou des programmes définis aux articles 17 et 17 bis, la participation aux procédures de marchés publics ou de contrats de subvention financés au titre d'un programme thématique au sens des articles 11 à 16, et aux programmes définis aux articles 17 et 17 bis, est ouverte à toutes les personnes physiques ressortissantes d'un pays en développement, tel que défini par le CAD de l'OCDE et à l'annexe II, et à toutes les personnes morales établies dans un tel pays.

"Participation in the award of procurement or grant contracts financed under a thematic programme as defined in Articles 11 to 16, and the programmes set out in Articles 17 and 17a, shall be open to all natural persons who are nationals of, or legal persons who are established in, a developing country, as specified by the OECD/DAC and in Annex II, in addition to natural or legal persons eligible by virtue of the thematic programme or the programmes set out in Articles 17 and 17a.
"Outre les personnes physiques ou morales admissibles au titre d'un programme thématique ou des programmes définis aux articles 17 et 17 bis, la participation aux procédures de marchés publics ou de contrats de subvention financés au titre d'un programme thématique au sens des articles 11 à 16, et aux programmes définis aux articles 17 et 17 bis, est ouverte à toutes les personnes physiques ressortissantes d'un pays en développement, tel que défini par le CAD de l'OCDE et à l'annexe II, et à toutes les personnes morales établies dans un tel pays.

(2) Policy priorities for thematic programmes, global initiatives or geographical programmes at regional or continental level shall be established by separate regulations, each of which shall be specific to a broad thematic programme and/or global initiative, or to a geographical programme at regional or continental level.
(2) Les priorités stratégiques des programmes thématiques, des initiatives globales ou des programmes géographiques au niveau régional ou continental sont fixées par des règlements distincts, dont chacun porte spécifiquement sur un programme thématique général et/ou une initiative globale, ou sur un programme géographique au niveau régional ou continental.

(1a) Policy priorities for thematic programmes, global initiatives or geographical programmes at regional or continental level shall be established by separate regulations, each of which shall be specific to a broad thematic programme and/or global initiative, or to a geographical programme at regional or continental level.
(1 bis) Les priorités stratégiques des programmes thématiques, des initiatives globales ou des programmes géographiques au niveau régional ou continental sont fixées par des règlements distincts, dont chacun porte spécifiquement sur un programme thématique général et/ou une initiative globale, ou sur un programme géographique au niveau régional ou continental.

In future, these instruments will provide the basic legislative acts for Community expenditures in support of external cooperation programmes including thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.
À l’avenir, ces instruments constitueront les bases légales des dépenses communautaires approuvées pour soutenir les programmes de coopération extérieure, y compris les programmes thématiques, et remplaceront les règlements thématiques existants.

Given that, in principle, the projects financed by the thematic programme will be limited in size[9], the thematic programme is appropriate to complement interventions from geographic instruments, or propose new initiatives, possibly on a pilot basis, taking account of the strategic approach defined by the Community with regard to the third countries and regions concerned.
Dans la mesure où, en principe, les projets financés par le programme thématique seront limités en taille[9], le programme thématique est l’instrument adéquat pour compléter les interventions des instruments géographiques ou pour proposer de nouvelles initiatives, notamment sur la base de projets pilotes, en tenant compte de l’approche stratégique définie par la Communauté vis-à-vis des pays tiers et des régions concernés.