Traduction de «themes addressed during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keynote address | keynote speech | keynote | main address | theme address
discours principal | discours thème

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- structured in line with the European youth political agenda up until 2009, i.e. a general theme per Presidency, European Youth Pact priorities addressed during the first presidency of each year and OMC priorities addressed during the second , as well as other horizontal youth priorities.
- organisés conformément à l’agenda politique européen pour la jeunesse jusqu’en 2009. Il conviendrait dès lors d’attribuer un thème général à chaque présidence, de prévoir de traiter les priorités du Pacte européen pour la jeunesse au cours de la première présidence de chaque année, et de prévoir d’aborder les priorités de la méthode ouverte de coordination au cours de la seconde, de même que d’autres priorités horizontales du domaine de la jeunesse.

Volunteerism in sport, especially in the context of day-to-day sports activities, will be one of the central themes addressed during that meeting.
Le bénévolat dans le sport, et plus particulièrement dans le cadre d’activités sportives quotidiennes, sera l’un des thèmes centraux abordés au cours de cette réunion.

These issues will be further addressed during the 3rd EU-Africa Summit in Tripoli, under its overarching theme of "Investment, Economic Growth and Job Creation”.
Ces questions seront traitées plus en détail lors du 3e sommet UE-Afrique de Tripoli, placé sous le signe «des investissements, de la croissance économique et de la création d'emplois».

One of the most important themes addressed during the Summit was the future of relations between the European Union and the countries of the Andean Community and Central America.
L'avenir des relations entre l'Union européenne et les pays de la Communauté andine et d'Amérique centrale compte parmi les thèmes les plus importants abordés lors du sommet.

The points I have mentioned will doubtless be the key themes addressed during the discussions on the 2005 budget.
Les points que je viens de mentionner constitueront sans nul doute des priorités lors des consultations relatives au budget 2005.

The round-table, with civil society participation from Iran and the EU, focused this time on the themes of freedom of opinion and expression and the right to development, whilst all issues of concern to the EU regarding the human rights situation in Iran were addressed during the subsequent officials-only talks.
La table ronde, à laquelle ont participé des représentants de la société civile iranienne et de l'UE, a été axée, cette fois, sur les thèmes de la liberté d'opinion et d'expression, ainsi que sur le droit au développement, tandis que l'ensemble des questions qui préoccupent l'UE concernant la situation en matière de droits de l'homme en Iran ont été abordées lors des entretiens qui ont suivi au niveau des seuls fonctionnaires.

The conference will consist of five round tables discussing the main themes addressed during the consultations on the way forward for development.
La Conférence comprend cinq Tables Rondes qui aborderont les principaux thèmes autour desquels a été regroupée la consultation sur l'avenir du Développement.

In short, the themes addressed during this meeting will include, among others, the strengthening of democracy, where it will be a question of promoting peace and the protection of societies.
Brièvement, les thèmes qui seront abordés lors de cette rencontre toucheront, entre autres, au renforcement de la démocratie, où il sera question de promouvoir la paix et la sécurité des sociétés.