Traduction de «themselves unemployed fall » (Anglais → Français) :

Mr. Robert D. Nault: I would like to move that we give the research, with you, the flexibility in the next couple of weeks to come up with a work plan that deals with the issue of employment from its more comprehensive standpoint, including these kinds of issues, of course, which are all built within the whole issue of employment and the safety net that workers who find themselves unemployed fall under.
M. Robert D. Nault: J'aimerais proposer que nous donnions au personnel de recherche la possibilité d'ici une quinzaine de jours d'établir un plan de travail portant sur la question de l'emploi d'un point de vue plus général, qui inclut ce genre de questions et qui sont toutes inhérentes à l'emploi et au filet de sécurité dont dépendent les travailleurs qui se retrouvent sans emploi.

AG. whereas unemployment among young people, which is already higher than for other age groups, has exploded in the EU since the crisis and is now running at over 20%, and whereas it has now reached a critical level in all the Member States, putting young people at risk of falling into poverty from a very early age; whereas this alarming situation calls for urgent political, economic and social responses and will, in combination with demographic changes, exacerbate skills shortages; whereas vocational training can play a vital role in helping young people and low-skilled workers to join the labour market; whereas, at the same time, getting a job does not always mean escaping poverty, and whereas young people are especially susceptible to finding themselves among the working poor;
AG. considérant que le chômage des jeunes, déjà plus élevé que pour les autres classes d'âge, a explosé dans l'UE depuis la crise pour dépasser les 20 % et atteindre un niveau critique dans tous les États membres, ce qui risque de les faire basculer dans la pauvreté dès leur plus jeune âge; considérant que cette situation préoccupante appelle des réponses politiques, économiques et sociales urgentes et que sa combinaison avec les changements démographiques va accroitre les pénuries de compétences; considérant le rôle fondamental que la formation professionnelle peut jouer pour aider les jeunes et les travailleurs peu qualifiés à s'insérer dans le marché du travail, mais considérant également que le fait de décrocher un emploi n'équivaut pas toujours à échapper à la pauvreté et que les jeunes risquent particulièrement de se retrouver dans la catégorie des travailleurs pauvres,

ACOA's results speak for themselves: $300 million in world class R and D carried out by Atlantic Canadian companies; exports now creating one out of every three jobs in the region; women in Atlantic Canada have started businesses at three times the rate of men; and the region's unemployment rate continues to fall to the lowest level since 1976.
Les résultats de l'APECA parlent d'eux-mêmes. On a investi 330 millions de dollars dans de la R et D de calibre mondial réalisée par des entreprises du Canada atlantique; les exportations créent un emploi sur trois dans la région; les femmes démarrent trois fois plus d'entreprises que les hommes; et le taux de chômage de la région demeure à son plus bas niveau depuis 1976.