Traduction de «then 1997 came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Giving Notice that the Protocol amending the Convention Between Canada and the United States of America with Respect to taxes on Income and on Capital came into force on December 16, 1997
Proclamation donnant avis que le protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entré en vigueur le 16 décembre 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've subsequently dealt with, of course, other complaints, and then we came to the major complaints that were done in 1996 and 1997.
Nous nous sommes bien sûr occupés depuis d'autres plaintes, et il y a eu les grosses plaintes de 1996 et de 1997.

Then 1997 came along and the Kyoto meeting was held.
Puis, en 1997, la conférence de Kyoto a eu lieu.

And then we came back here, to the House of Commons, and sounded the alarm, not only to Canadian parliamentarians, but to the entire population of Quebec and Canada, calling on the federal government to act expeditiously, in 1997, to reduce greenhouse gas emissions within Canada's borders.
C'est alors que nous sommes revenus ici à la Chambre des communes en lançant non seulement aux parlementaires canadiens, mais à l'ensemble de la population québécoise et canadienne, un cri d'alarme demandant au gouvernement fédéral d'agir rapidement, dès 1997, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre sur le territoire canadien.

In the 1950s came Mossadegh's movement for establishing a parliamentary democracy and nationalizing the oil industry; in 1979 came the anti-despotic movement, and then the 1997 reform movement, and just recently the unprecedented and unique green movement of June 2009.
Puis, dans les années 1950 est arrivé le mouvement Mossadegh prônant la création d'une démocratie parlementaire et la nationalisation de l'industrie pétrolière; en 1979 est apparu le mouvement anti-despotisme et ensuite, le mouvement de la réforme en 1997 et, tout récemment, en juin 2009, le mouvement vert, unique et sans précédent.

In 1997, we touched it in the drug legislation, and then finally when the decision came down in Campbell and Shirose they put some pay to the matter.
En 1997, nous avons abordé la question lorsqu'il s'est agi d'adopter une loi relative aux drogues et dans la cause Campbell et Shirose, on a mis fin à la question.