Vertaling van "then a cast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moulding from a casting
surmoulage

core out a casting [ core out ]
noyauter une pièce [ creuser un moule ]

A casting
pièce coulée

have a casting vote
avoir une voix prépondérante

give a casting vote
départager les voix

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

Then discontinue
cesser par la suite

Cast cutter, battery-powered
scie à plâtre alimentée par batterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have then a cast of thousands back here, all of whom come from the Department of Justice and are ready at a moment's notice to answer any questions you may have.
Il y a aussi derrière nous un millier d'autres employés du ministère de la Justice prêts à tout moment à répondre à vos questions.

The General Meeting, acting with a qualified majority of 85 % of the votes cast, may decide to terminate permanently the operations of the Fund, which shall then cease all its activities apart from those relating to liquidation of the Fund.
L’assemblée générale peut décider, à la majorité qualifiée de 85 % des votes exprimés, de l’arrêt définitif des opérations du Fonds, qui cesse alors toutes ses activités à l’exception de celles relatives à la liquidation du Fonds.

If we take that approach, then that casts a really dark shadow across our entire judicial system, not only in respect to this bill.
Ce n’est pas simplement une occasion pour eux de sauver leur peau. Si ce que vous dites correspondait à la réalité, cela jetterait une ombre épaisse sur notre système judiciaire, pas seulement en ce qui concerne ce projet de loi.

6. In determining whether the votes cast by a Governor are deemed to have raised the total votes cast for any person above 5.5 per cent of the eligible votes, the 5.5 per cent shall be deemed to include, first, the votes of the Governor casting the largest number of votes for such person, then the votes of the Governor casting the next largest number and so on, until 5.5 per cent is reached.
6. Pour déterminer si les voix émises par un gouverneur sont réputées avoir porté le total obtenu par une personne donnée à plus de 5,5 pour cent des voix inscrites, les 5,5 pour cent sont réputés comprendre, premièrement, les voix du gouverneur qui a apporté le plus grand nombre de voix à ladite personne, ensuite les voix du gouverneur qui en a apporté le nombre immédiatement inférieur, et ainsi de suite jusqu’à ce que les 5,5 pour cent soient atteints.

This is followed by the moulding process and the casting of the various shapes which are then separated into single pieces.
S’ensuivent le moulage et le coulage des diverses formes qui sont ensuite séparées en pièces distinctes.

They demonstrated for democratic reform and then they cast their ballots in a genuinely free election on December 26.
Il a manifesté pour obtenir des réformes démocratiques, pour ensuite exercer son droit de vote à l’occasion d’élections vraiment libres le 26 décembre.

Let us open up our eyes, then, and cast off the blinkers that force us to see only roads, and we will finally see the entire European network of stations and railway lines that are almost completely overlooked in terms of providing piggyback transport.
Qu'on ouvre donc les yeux, qu'on se libère des œillères de la routine routière, et l'on verra enfin tout ce maillage européen de gares et de chemins de fer restés quasi inexploités pour le ferroutage.

If groups abandon jointly negotiated compromise proposals literally overnight and suddenly put in writing the opposite of their original statements, then that casts some doubt on the very seriousness of this procedure.
Quand, littéralement, du jour au lendemain, des groupes rejettent des propositions de compromis qu’ils ont élaborées ensemble et écrivent tout à coup le contraire de leur déclaration d’origine, il faut douter du sérieux de la procédure.

We have a basis for a settlement that will be viable and it is better then than casting blame on military forces.
Nous avons une base de règlement qui serait viable et il serait préférable d'y recourir plutôt que de blâmer les forces armées.