Traduction de «then accept technical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptable technically - for use in Canada
techniquement acceptable pour emploi au Canada

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

technical acceptability
acceptabilité technique

Radio equipment list: type approved and technically acceptable equipment [ Radio equipment list ]
Nomenclature du matériel radio : matériel homologué et techniquement acceptable [ Nomenclature du matériel radio ]

technical acceptance
réception technique

those risks which are deemed technically not acceptable
les risques qui sont jugés techniquement inacceptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.
Pour les fournitures et travaux, un certificat de réception provisoire, puis un certificat de réception définitive à l’issue de la période de garantie prévue au contrat est établi par le fonctionnaire ou autre agent techniquement compétent.

As we have said on several occasions in this forum, and as Europêche said in a letter to you, Mr Borg, there is not much point in negotiating marvellous fishing opportunities – which is not the case in this Agreement – if we then accept technical conditions which prevent us being able to take proper advantage of those possibilities.
Comme nous l’avons affirmé à plusieurs reprises dans ces murs, et comme Europêche vous l’a déclaré dans une lettre, M. Borg, il est vain de négocier des possibilités de pêche miraculeuse – ce qui n’est pas le cas dans cet accord – pour ensuite se soumettre à des conditions techniques qui nous empêchent de tirer réellement profit de ces possibilités.

If new technical developments make it possible to do this in new ways without such hindrances, then all parties will surely be happy to accept them.
Si de nouveaux moyens techniques permettent de garantir sans problème cette sécurité grâce à de nouveaux procédés, tout le monde en sera assurément ravi.

If Article 1 extends the scope of certification to all crew who help to ensure safety on trains then the Council’s wording is acceptable because the technical provisions of this Directive are applicable not only to drivers. Moreover, Article 27 refers to train crews.
Si l'article 1 ouvre l'objet de la certification à l'ensemble des personnels qui concourent à la sécurité dans les trains, la formulation du Conseil est acceptable dès lors que les dispositions techniques de ce texte ne sont applicables qu'aux conducteurs, l'article 27 de cette directive renvoyant par ailleurs aux personnels de bord.

I'm not the one who wrote the thing on the questionnaire at least I don't remember if I did but I really think that if a bill is technically acceptable, then it should be votable unless the member himself or herself says, “I want this only for debate and I don't want it voted on”.
Je ne pense pas que ce soit moi l'auteur de ce commentaire dans le sondage, mais je suis d'avis que si un projet de loi est acceptable sur le plan de la forme, il devrait être votable à moins que le député ne signale qu'il ne veut pas un vote, mais seulement un débat sur la question.

I hate to give you a technical answer, but the time is right when the UN Security Council is satisfied that Iraq has fulfilled its obligations under a variety of UN Security Council resolutions that call on Iraq to accept the weapons inspectors. The inspectors would then give them, hopefully, a clean bill of health if our suspicions are unfounded, and then we're done.
Je n'aime pas vous donner de réponse technique, mais le moment sera approprié lorsque le Conseil de sécurité de l'ONU sera convaincu que l'Iraq s'est acquitté de ses obligations en vertu d'une série de résolutions du Conseil de sécurité de l'Iraq, qui demandent à l'Iraq d'accepter la présence d'inspecteurs en armements.

For supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.
Pour les fournitures et travaux, un certificat de réception provisoire, puis un certificat de réception définitive à l'issue de la période de garantie prévue au contrat est établi par le fonctionnaire ou autre agent techniquement compétent.