Vertaling van "then administer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

tutelary State [ administering Power | administering State | administering country ]
puissance tutélaire [ puissance tutrice | État administrant | puissance administrante ]

administer an act [ administer a law | administer the Act ]
appliquer une loi [ mettre en œuvre une loi | administrer la Loi ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

administered price | price administered
prix concerté

Then discontinue
cesser par la suite

Administer (qualifier value)
administrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague wants the $1,200 to be given to the Quebec government, which would then administer the sum.
Mon collègue désire absolument que le montant de 1 200 $ soit remis au gouvernement du Québec, lequel administrerait ledit montant.

The farmers will then administer them, so there is no need go through all the procedure of veterinary prescription and vets-only medicines.
Ensuite, ces éleveurs s’occupent de les administrer et il n’est absolument pas nécessaire de passer par toute cette procédure des prescriptions vétérinaires et des médicaments délivrés uniquement par les vétérinaires.

The bodies that supply the finance and then administer the measures must also play an active role in the process.
Les instances qui fournissent le financement et qui administrent ensuite l'application des mesures doivent aussi jouer un rôle important dans ce processus.

The unit responsible for administering the European Social Fund has also informed the Commission that once it has received the final reports of the audits, it should be in a position to determine the total amount involved and then to present to the Commission the corresponding financial corrections file.
L’UAFSE a également informé la Commission qu’une fois qu’elle disposera des rapports finaux des audits, elle devrait être en mesure de déterminer le montant total affecté et de présenter à ce moment là à la Commission le dossier de correction financière correspondant.

So if you think the answer to this problem is to administer a vaccination tomorrow to an animal that might be infected because it was in contact with another animal and then believe that animal is not in an infective state and leave it free to come into contact with other animals, you are running the enormous risk of spreading the disease right throughout the livestock.
Ainsi, si vous croyez pouvoir résoudre ce problème en vaccinant demain un animal qui peut être infecté parce qu'il a été en contact avec un autre animal, que vous pensez ensuite que cet animal n'est pas porteur de la maladie et que vous le laissez libre de s'approcher d'autres animaux, vous courrez l'énorme danger de propager la maladie à tout le cheptel.

This means that the Parliament of Canada defines what constitutes a criminal offence but the criminal law is then administered by the provinces and the decisions to investigate, charge and prosecute offences are matters of provincial policy.
Les décisions de faire enquête, de porter des accusations et d'engager des poursuites relèvent de la politique des provinces.

He of course is responsible under this act for developing the code of conduct and then administering it.
Je vais maintenant parler brièvement du code de déontologie lui-même, que le conseiller en éthique devra faire respecter.

Bill C-36 provides that moneys payable to the Cree pursuant to an agreement by Canada, Manitoba, Manitoba Hydro and the Split Lake Cree dated June 24, 1982 are not paid to the federal government and then administered under the Indian Act, but rather to a band trust for administration.
Le projet de loi C-36 stipule que l'argent payable à la nation crie, en vertu d'un accord entre le Canada, le Manitoba, Hydro-Manitoba et la nation crie de Split Lake, accord daté du 24 juin 1982, ne doit pas être versé au gouvernement fédéral pour être ensuite administré sous le régime de la Loi sur les Indiens, mais qu'il doit être plutôt versé dans un fonds de bande.

Ms. Kane: We want to make it clear that, if for some reason of inadvertence or time constraint, it is not set out, you still have a valid sentence because we do not want the offender not to have a sentence that the correctional authorities can then administer.
Mme Kane : Nous tenons à préciser que si le tribunal ne motive pas sa décision, par inadvertance ou faute de temps, la peine est tout de même valide; nous ne voudrions pas qu'il n'y ait pas de peine que les autorités correctionnelles puissent exécuter.