Vertaling van "then allocated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) then allocate the hours, that have been allocated under paragraph (a) to the portion of the period of employment that falls within the qualifying period, proportionately over the corresponding portion of the qualifying period.
b) ensuite elle répartit les heures correspondant, selon la répartition visée à l’alinéa a), à la partie de la période d’emploi comprise dans la période de référence, proportionnellement sur la partie correspondante de la période de référence.

(a) by allocating that payment first to the amount with the highest interest rate and then allocating any remaining portion of the payment to the other amounts in descending order, based on their applicable interest rates; or
a) elle l’impute sur la somme due ayant le taux d’intérêt le plus élevé et impute tout reliquat, sur les autres sommes dues, par ordre décroissant des taux d’intérêt;

(a) a consolidated approach, meaning a budgeting approach that starts off from an agreement on the total net spending level that is then allocated in allotments for different ministries, government agencies, extra-budgetary funds, local or regional government and thereby supports consolidated adherence to net spending levels;
(a) une approche consolidée, en d'autres termes, une technique budgétaire qui part d'un accord sur le niveau global net de dépenses, lequel est ensuite attribué sous la forme de contingents de dépenses aux différents ministères, organismes publics, fonds extrabudgétaires, administrations locales ou régionales, de manière à favoriser l'adhésion consolidée aux niveaux nets de dépenses;

Mr. Wayne Wouters: The reason is that normally what happens here is that if it's under departmental budgets, so the funding is allocated to the departments, the departments will then allocate that down to program functions I'm sorry, and I appreciate what you're saying, but I It would be out in the regions.
M. Wayne Wouters: La raison en est que, en règle générale, dans la mesure où la dépense est imputable au budget d'un ministère, c'est à celui-ci qu'il appartient, en fonction de l'enveloppe budgétaire qui lui est attribuée, de faire la répartition entre les diverses activités de programme. Je veux bien, mais.

It was originally foreseen in the Euratom Treaty that producers of nuclear materials in the Community would offer their production to the Euratom Supply Agency, which would then allocate the materials between European consumers of such materials.
À l’origine, le traité Euratom prévoyait que les producteurs de matières nucléaires de la Communauté offrent leur production à l’Agence d’approvisionnement d’Euratom, qui distribuerait ensuite les matières entre les consommateurs européens.

29. The institution shall then allocate each debt instrument to the appropriate zone in Table 3.
29. L'établissement classe chaque titre de créance dans la zone appropriée du tableau 3.

Under this system, quotas are fixed by Member State and then allocated between potato starch manufacturers in the form of sub-quotas.
Dans le cadre de ce régime, les contingents sont établis par État membre, puis répartis en sous-contingents par féculerie.

15. The principles governing the operation of the Structural Funds also apply to the Community initiative programmes: the Commission negotiates and approves the development programmes proposed by the Member States and then allocates the requisite appropriations to them.
15. Les principes de fonctionnement des Fonds structurels s’appliquent aussi aux Initiatives communautaires : la Commission négocie et approuve les programmes de développement proposés par les Etats membres puis leur alloue les crédits.

Having put aside sums for the priorities set out in the Annual Policy Strategy, it then allocated an across the board increase in appropriations, keeping a substantial reserve for special cases.
Après avoir réservé des crédits pour les priorités définies dans la stratégie annuelle, elle a procédé à une augmentation générale des crédits tout en maintenant une réserve non négligeable pour les cas spéciaux.

Each jurisdiction is given a minimum allocation of $4 million and the balance is then allocated based on population.
Les différentes administrations ont reçu chacune 4 millions de dollars et le reste a été attribué en fonction de la population.