Traduction de «then ambush » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

guerilla marketing | ambush marketing
guérilla de marketing

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[45] "Patent ambushes" occur when the participant in a standard setting procedure discloses that he holds patents or patent applications regarding a technology included in the standard only once the standard is adopted and then refuses to grant a licence for these patents or grants it only on unfair, unreasonable or discriminatory terms.
[45] On parle d’embuscade tendue au moyen d’un brevet lorsqu’une personne participant à une procédure de normalisation révèle qu’elle détient des brevets ou des demandes de brevet concernant une technologie incluse dans la norme, et ce alors que la norme est déjà adoptée, puis refuse d’accorder une licence relative à ces brevets ou l’accorde uniquement à des conditions abusives, déraisonnables ou discriminatoires.

Later he learned that his best friend was part of a group of soldiers who had been ambushed, savagely mutilated and then executed.
Plus tard, il a appris que son meilleur ami faisait partie d'un groupe de soldats qui avaient été victimes d'une embuscade, sauvagement mutilés, puis exécutés.

An example of a patent ambush is where, during the development of a standard, a company intentionally conceals that it has essential IPR for that standard, and then declares and identifies these IPR after the standard has been agreed.
Une situation de type «patent ambush» survient par exemple lorsque, lors de l'élaboration d’une norme, une entreprise dissimule délibérément le fait qu'elle détient des droits de propriété intellectuelle essentiels pour la norme en question, puis déclare et révèle lesdits droits une fois la norme adoptée.

Green then led the British ambush, routing the Americans and forcing their retreat.
Green a ensuite dirigé l'embuscade britannique, mettant les Américains en déroute et les forçant à battre en retraite.

The Chair: —that we shouldn't bring people here and then ambush them.
La présidente: .que nous n'invitons pas des gens ici pour leur tendre un piège.

We were looking for a place in Ottawa, outside of Ottawa, Rockcliffe, and then Ms. Grete Hale ambushed me at a function and said, " We might have a place for you in Beechwood Cemetery" .
Nous cherchions un endroit à Ottawa, à l'extérieur d'Ottawa, Rockcliffe, puis Mme Grete Hale m'a tendu une embuscade à une activité sociale et a dit « Nous avons peut-être un endroit pour vous au Cimetière Beechwood ».