Traduction de «then andré » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Gurmant Grewal, then André Harvey and then Marlene Catterall.
Le président: Gurmant Grewal, ensuite André Harvey et ensuite Marlene Catterall.

The Chairman: I have Peter Julian, then André Harvey, then Rey Pagtakhan.
Le président: Peter Julian, puis André Harvey, suivi de Rey Pagtakhan.

The Chairman: Carolyn Parrish, then John Solomon, then André Harvey.
Le président: Carolyn Parrish, puis John Solomon, puis André Harvey.

Mr. Sandy Morrison: Do you want to have a go at that, as a small brewer, Howard, and then André?
M. Sandy Morrison: Voulez-vous répondre à cela, en tant que propriétaire d'une microbrasserie, Howard, et André ensuite?

The Chairman: Marlene Catterall, Gurmant Grewal and then André Harvey.
Le président: Marlene Catterall, Gurmant Grewal et ensuite André Harvey.

Since Mao, China has thus been a slave for 60 years to one of the most terrible dictatorships in the history of mankind, and yet Mao was worshipped and acclaimed enthusiastically by much of the European intelligentsia, including the then sorcerer’s apprentices who are now the current French Minister Bernard Kouchner, the philosopher André Glucksmann and many other Maoists, which should have been enough to discredit the revolutionary undertakings of 1968.
La Chine est ainsi asservie depuis soixante ans à l'une des dictatures qui compta parmi les plus effroyables de l'histoire de l'humanité sous Mao, pourtant adulé et encensé, avec enthousiasme, par une grande partie de l'intelligentsia européenne, dont ces apprentis sorciers que furent alors l'actuel ministre français Bernard Kouchner, le philosophe André Glucksmann et beaucoup d'autres maoïstes, ce qui aurait dû suffire à discréditer les tentatives révolutionnaires de 1968.

I would especially like to thank the Commission, Commissioner Verheugen and Simon Mordue, on the political side, and then on the floor, so to speak, I would like to thank Hans, Liliana and especially Mr Ayral, to whom André has already referred.
Je souhaiterais remercier particulièrement la Commission, le Commissaire Verheugen et Simon Mordue, au niveau politique, et sur le terrain, si je puis m’exprimer ainsi, je tiens à remercier Hans, Liliana et surtout M. Ayral, dont André a déjà parlé.

This group of experts, then – the committee chaired by André Sapir – made an extremely clear proposal: re-direct the European institutions’ budget, the 1.25% of European GDP, which is only a small amount but is being put to very poor use and does not serve to contribute towards European growth.
Ce groupe d’experts a fait ensuite - sous la direction de M. André Sapir - une proposition extrêmement claire visant à réallouer le budget des institutions européennes, les 1,25% du PIB européen, qui ne constitue qu’un faible montant, mais qui, utilisé de façon inappropriée, ne contribue pas à la croissance européenne.

We will need to make inquiries on that, Mrs André-Léonard, and then refer back to you and the House on the matter.
- Nous devrons enquêter à ce sujet, Madame André-Léonard, avant de vous informer, ainsi que l’Assemblée, sur cette question.