Vertaling van "then assess whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Commission were to conclude that CFR Marfa has received State aid, it would then assess whether this could be compatible with EU rules that authorise certain categories of aid.
Si la Commission parvient à la conclusion que CFR Marfa a bénéficié d'une aide d'État, elle examinera ensuite si une telle aide peut être compatible avec les règles de l'UE autorisant certaines catégories d'aides.

The immediate effect of the new rules will be to give Member States more information on the tax planning schemes that intermediaries design and market, so that they can then assess whether those schemes facilitate tax evasion and avoidance.
Les nouvelles règles auront pour effet immédiat de fournir aux États membres davantage d'informations sur les dispositifs de planification fiscale que les intermédiaires conçoivent et commercialisent afin qu'ils puissent ensuite déterminer si ces dispositifs facilitent la fraude et l'évasion fiscales.

The Commission will then assess whether the EU own data collection scheme should be aligned to the global one.
La Commission déterminera ensuite s'il convient d'aligner le système de collecte de données propre à l'UE sur le système mondial.

The Commission then assesses whether such aid is compatible with the common EU rules that allow certain categories of aid.
La Commission examine alors si ces aides sont compatibles avec les règles communes de l’UE autorisant certaines catégories d’aides.

We will then assess whether or not participation in BMD is in the Canadian interest, and make a decision accordingly.
C'est seulement alors que nous verrons si notre participation sert ou non les intérêts du Canada et nous prendrons une décision en conséquence.

The Commission will then assess, whether the measure complies with the criteria of the 2012 SGEI Framework.
La Commission évaluera alors si la mesure satisfait aux critères de l’encadrement SIEG de 2012.

The Board would then assess whether there is a systemic threat and any private sector solution.
Le conseil de résolution déterminera ensuite s'il existe une menace d'ordre systémique et si une solution alternative venant du secteur privé est envisageable.

The Commission then assesses whether the aid granted is compatible with the common EU rules authorising certain categories of aid.
La Commission examine alors si ces aides sont compatibles avec les règles communes de l'UE autorisant certaines catégories d'aides.

Therefore, NRAs would first need to identify the level at which, given their national circumstances, the imposition of EoI would deliver the greatest benefits to competition and innovation, and then assess whether EoI would also be appropriate and proportionate for additional levels as well.
Par conséquent, les ARN devraient d’abord déterminer, en fonction de la situation nationale, le niveau auquel l’imposition de l’EoI procurerait les plus grands avantages en termes de concurrence et d’innovation, et ensuite si l’EoI serait aussi appropriée et proportionnée à d’autres niveaux également.

The Commission will then assess whether such aid can be found compatible with common EU rules that allow certain categories of aid.
La Commission examine alors si les aides peuvent être jugées compatibles avec les règles communes de l’UE qui autorisent certaines catégories d’aides.