Traduction de «then be greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

Closed fracture proximal humerus, greater tuberosity
fracture fermée de la grosse tubérosité de l'humérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were caught in a trap of our own making – a vicious circle in which our chronic deficits contributed to economic lethargy, which in turn contributed to even higher deficits, and then to greater malaise.
Nous étions pris dans un piège fabriqué par nous mêmes, un cercle vicieux dans lequel notre déficit chronique contribuait à la léthargie de l'économie, ce qui augmentait encore davantage les déficits, et créait ensuite un plus grand malaise.

We attract these people to us, which means the problems in Africa get worse and there is then even greater immigration to Europe.
Nous attirons ces gens vers nous, ce qui signifie que les problèmes en Afrique empirent et que l’immigration est encore plus forte en direction de l’Europe.

Christians must be treated with greater respect than has been the case to date and the EU needs to show greater vigour in stepping up to its role as an advocate for this group. After all, if Europe does not stand up for the world’s Christians, then who will?
Les chrétiens doivent être traités avec un plus grand respect que jusqu’à présent, et l’Union européenne doit faire preuve de plus de fermeté en jouant son rôle de défenseur de ce groupe. En effet, si l’Europe ne défend pas les chrétiens dans le monde qui donc le fera?

Then the greater part of what has rightly been demanded here today will already have been completed.
Ainsi, la majeure partie de ce qui a été exigé à juste titre aujourd'hui sera déjà finalisé.

It also states that the Charter should have the force of law and be binding because the Member States’ involvement would then be greater.
Le rapport souligne également que si la charte devrait avoir force de loi et être contraignante, parce que l’implication des États membres serait plus forte.

The more cooperative structured entities we have then the greater the differences in terms of the raison d'être of corporations.
Plus nous aurons de sociétés coopératives, plus il y aura de différences notables quant à la raison d'être des sociétés.

He spoke not long ago in the House of the trap of uncontrolled spending and how it contributed to, “the vicious circle in which our chronic deficits contributed to economic lethargy, which in turn contributed to even higher deficits, and then to greater malaise” (1755) That vicious circle of uncontrolled spending and increasing economic downturns has a real and disturbing cost for hard working families and individuals trying to survive.
Il n'y a pas si longtemps, il a parlé à la Chambre du danger des dépenses effrénées et de la manière dont celles-ci contribuaient au « cercle vicieux dans lequel notre déficit chronique contribuait à la léthargie de l'économie, ce qui augmentait encore davantage les déficits, et créait ensuite un plus grand malaise» (1755) Ce cercle vicieux de dépenses effrénées et de ralentissement économique de plus en plus important coûte cher aux familles et aux particuliers qui travaillent fort pour survivre.

If trust can be built based on this small piece of legislation, then the greater issues — and there are greater issues between the federal Crown and the Aboriginal community — can be assisted substantially by the practice that we will see under this legislation.
Si cette petite mesure législative permet de bâtir la confiance, l'expérience acquise dans son application aidera considérablement à aborder les questions plus substantielles, — il va sans dire que le gouvernement fédéral et la communauté autochtone ont des questions de fond à régler.

The future of the coal mining industry in Cape Breton was then in greater jeopardy than at any time in 25 years, or at least that seemed to be the case.
L'avenir de l'industrie houillère au Cap-Breton était alors en plus grand péril qu'il ne l'avait jamais été en 25 ans, ou du moins c'est ce qui semblait être le cas.