Traduction de «then be taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

not-taken policy | NTO | not taken policy
contrat refusé

Then discontinue
cesser par la suite

Intermediate history taken
anamnèse obtenue d'une tierce personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the evidence and proceedings are not taken by a court reporter, and are not taken by a sound-recording apparatus, as authorized under legislation, then depositions taken in accordance with s. 540 shall be prima facie proof of such evidence and proceedings.
En l’absence de preuves et de procédures consignées par un sténographe de la Cour ou enregistrées conformément aux dispositions de la loi les preuves et les procédures prises conformément à l’art. 540 constituent une preuve prima facie des preuves et des procédures en question.

Once identified, measures should then be taken to reduce or eliminate this cause.
Après l’avoir identifiée, il convient de prendre des mesures pour réduire ou éliminer cette cause.

Appropriate measures must then be taken to prevent contact between wild and domestic species as far as it is practicable to do so.
Des mesures appropriées doivent être prises en conséquence pour prévenir, si possible, tout contact entre les espèces sauvages et domestiques.

Steps should then be taken in consultation with the stakeholders, e.g. within the eSafety Forum, to identify the best way to implement them in practice, either through the type-approval system or through alternative means such as voluntary commitments and tax incentives. The result should be a roadmap for implementation over the foreseeable future.
Des mesures devraient être prises, en consultation avec les acteurs concernés, par exemple au sein du Forum e-Safety, pour déterminer la meilleure manière de les mettre en pratique, soit dans le cadre du système de réception par type ou d'autres solutions comme des engagements volontaires ou des incitations fiscales. Le résultat serait une feuille de route pour la mise en œuvre dans un proche avenir.

We must use that to thrash out a consensus here and the message can then be taken back home to convince our parties and our governments in our countries and create a political momentum that will be irresistible'.
Nous devons en profiter pour édifier ici un consensus, et le message pourra ensuite être transmis dans nos pays afin de convaincre nos partis et nos gouvernements et de créer une impulsion politique irrépressible».

A decision will then be taken in plenary.
Une décision sera prise ensuite en plénière.

Physical inspections may then be taken into account.
Les inspections physiques pourront alors être envisagées.

It would then be taken across the country for input, for discussion, and parliament could then enact the bill.
Il serait ensuite discuté dans tout le pays avant que le Parlement l'adopte.

That solution could then be taken to the big boys on the Security Council, where their interests, then, would need to be faced.
Cette solution pourrait ensuite être transmise aux responsables du Conseil de sécurité, qui devraient tenir compte de leurs intérêts.