Vertaling van "then been broken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

broken appliances collecting | collecting broken appliances | collect broken appliances | collecting goods for recycling
collecter des appareils usagés

broken line | broken traffic building line | broken traffic line
ligne discontinue

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then in stage 2 of the project, they brought them together with actual health policymakers from the provincial government, and they found that some of the old attitudes had been broken down.
Au cours de la deuxième étape du projet, on les a mises en présence de vrais décideurs du gouvernement provincial et ces décideurs ont trouvé que certains vieux schémas d'attitudes avaient été brisés.

We've been broken into," and then, like I say, she's on the phone to 911.
Nous avons été cambriolés». C'est alors, comme je l'ai dit, qu'elle appelle le 911.

If an employer, due to insolvency, is unable to fulfill that bargain, then I suggest, Canadian society as a whole, must step in and address the trust, if you will, that has been broken.
En cas d'insolvabilité, si un employeur ne peut pas respecter son engagement, selon moi, l'ensemble de la société canadienne doit intervenir pour prendre le relais de cet engagement rompu.

I think I can say, without having checked all the details, that, by the speed with which this directive has been adopted, we have broken a European record, and, since I have never in my life heard of a European champion who was angry at having run two-tenths of a second too slow, then neither should we be.
Je peux dire, sans avoir vérifié tous les détails, qu’à la vitesse où nous avons adopté cette directive, nous avons battu le record européen. Je n’ai encore jamais entendu un champion d’Europe se plaindre d’avoir été trop lent de deux dixièmes de secondes.

For more than 20 years, promises have been made which have then been broken in practice.
Depuis plus de 20 ans, on fait des promesses mais elles ne sont jamais tenues dans la réalité.

On the one hand he is saying that the seating plan has been made public, then he wants to know the details of where everybody will be staying and to make that public in the name of national security which has just been broken.
D'abord il reconnaît que la répartition des places a été rendue publique, puis il en demande les détails et veut rendre cette information publique au nom de la sécurité nationale, qui vient juste d'être compromise.

If it has been broken by members of the Security Council, then, clearly, the Security Council will also lose its credibility.
Et si cet embargo a été violé par des membres du Conseil de sécurité, vous comprenez bien que le Conseil de sécurité aussi y perd sa crédibilité.

If a senator rises in this chamber and indicates that a rule has been broken, then it is my responsibility, at the request of the Senate, to determine whether or not that is so.
Si un sénateur intervient au Sénat et indique qu'une règle a été enfreinte, alors il est de mon devoir, à la demande du Sénat, de vérifier ce qu'il en est.

Until then, the principle of prudence must prevail; otherwise, our citizens’ trust will be broken a little further.
D’ici là, le principe de prudence doit prévaloir, sinon, on brisera un peu plus la confiance des citoyens.