Vertaling van "then before what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Floods: What to do before and after
Inondations: Que faire pendant et après?

What You See Before You Get It
tel écran, tel obtenu

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Kyrian featured no legal or factual difficulty with respect to prejudice to the sequence of assistance envisaged by Directives 2010/24 and 2008/55, namely request for information, then notification to the addressee of the relevant claim by the requested authority, followed by request for recovery Prejudice to this sequence is what has occurred in the main proceedings because the 2009 Assessment act was received by the plaintiff after, rather than before, the impugned enforcement Instrument.
Toutefois, l’arrêt Kyrian ne présentait aucune difficulté d’ordre factuel ou juridique concernant le non-respect de l’ordre chronologique de l’assistance tel que prévu par les directives 2010/24/UE et 2008/55/CE, à savoir, la demande de renseignements , suivie de la notification au destinataire de la créance concernée par l’autorité requise , puis de la demande de recouvrement . Cet ordre chronologique n’a pas été respecté au principal, car le demandeur a reçu l’acte d’évaluation de 2009 après, et non avant, le titre exécutoire en cause.

A tax rate that is set before spending needs are decided is a recipe for taking people’s money and then deciding what to spend it on.
Fixer le taux d’un impôt avant de définir les dépenses c’est prendre l’argent des gens pour décider ensuite de la façon de le dépenser.

If we have the same readiness in the Council too, and if all three European institutions work together, then before the European elections, we can achieve what Mr Daul has said: namely to signal to the public that the heads of state and government agree the broad policy outlines while the European Parliament does the detailed work.
Si le Conseil fait preuve de la même volonté, et si les trois institutions collaborent, nous pourrons arriver avant les élections européennes au résultat décrit par M. Daul: signaler à la population que les chefs d’État et de gouvernement sont d’accord sur les grandes lignes de la politique, et que le Parlement européen se charge des détails.

It has become longer since then, but what it means is that in Canada we have a very real situation, which doesn't exist in Britain, of ministers and deputy ministers changing positions so rapidly that normally the witness before the committee is not the deputy minister or the minister who held the office when the problem occurred.
Depuis, les mandats se sont allongés, mais cela signifie qu'au Canada, nous avons une situation très réelle—qui n'est pas celle de la Grande-Bretagne—où les ministres et les sous-ministres changent de postes si souvent que, normalement, le témoin qui comparaît devant le comité n'est pas le sous-ministre ou le ministre qui était en poste quand le problème est survenu.

From what I've been able to determine since I've been minister and then before that as a parliamentarian, those are principles almost everybody shares.
D'après ce que j'ai pu déterminer depuis que je suis ministre et, avant cela, en tant que parlementaire, ce sont des principes auxquels presque tout le monde souscrit.

We make a perfectly clear distinction between duties relating to the protection of Federal borders and the duties of the police (In other States, it is different.) If you write in those terms, then before what you say can be approved, it must first be clear what common activities are planned and according to what standards one is going to proceed.
Nous avons, contrairement à d’autres États, une séparation très nette entre les missions de la douane et celles de la police.

Then, before the summer, it reached the port of Kalamata, in Greece, and I have contacted the port and authorities there to ask what the state of the Prestige was in Greece and it was not inspected in accordance with the Paris Memorandum.
Il a ensuite à nouveau fait escale avant l'été au port de Kalamata, en Grèce. Je me suis adressée au port et aux autorités pour demander dans quel état était le Prestige en Grèce, et il s'avère qu'il n'a fait l'objet d'aucune inspection conforme au mémorandum de Paris.

The chairman of the committee of the whole which was studying the Estimates confirmed that what the minister said was that the $50 million is not in Supplementary Estimates (A), which was then before the House, but will be included in Supplementary Estimates (B).
Le président du comité plénier qui étudiait les prévisions budgétaires a confirmé que la ministre disait que les 50 millions de dollars ne figuraient pas dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) dont la Chambre était alors saisie, mais qu'ils seraient inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses (B).

Perhaps it is not related to the issue of the transport of animals over long distances, but to that of transport to abattoirs and what happens before then.
Elle n'est peut-être pas liée aux transports d'animaux d'une durée trop longue, mais aux transports de boucherie et à ce qui se passe avant.

Then of course there is the issue of sacrificing human rights in order to win contracts or, as you have heard me state before, what I call state prostitution - an issue that saw The Ottawa Citizen cartoonist Allan King show a Chinese leader meeting with Jean Chrétien.
Il y a ensuite la question de la préséance des contrats sur les droits de la personne ce que je qualifie, comme vous me l'avez déjà entendu dire, de prostitution de l'État. Le Citizen d'Ottawa a publié une caricature d'Allan King où l'on voit un dirigeant chinois et Jean Chrétien.