Traduction de «then broken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

toketa [ hold-down broken | hold broken | broken | holding broken ]
toketa [ immobilisation interrompue | sortie d'immobilisation | interrompue ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

broken colour | broken color
ton rompu | couleur rompue | couleur cassée

Broken bone
fracture osseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The curds are then broken by stainless steel peg mill.
Les blocs de caillé sont alors passés dans un moulin en acier inoxydable.

The curds are then broken every 15 minutes over a period of 45 minutes.
Les blocs sont broyés toutes les 15 minutes pendant une période de 45 minutes.

I think I can say, without having checked all the details, that, by the speed with which this directive has been adopted, we have broken a European record, and, since I have never in my life heard of a European champion who was angry at having run two-tenths of a second too slow, then neither should we be.
Je peux dire, sans avoir vérifié tous les détails, qu’à la vitesse où nous avons adopté cette directive, nous avons battu le record européen. Je n’ai encore jamais entendu un champion d’Europe se plaindre d’avoir été trop lent de deux dixièmes de secondes.

(C.5), (C.6), (C.7), (C.8): where a change in the personal data given in points II. 5, code C.1, II. 6, code C.2 and/or II. 6, code C.3 does not give rise to the issue of a new Registration Certificate, the new personal data corresponding to these points may be included under codes (C.5), (C.6), (C.7) or (C.8); they are then broken down in accordance with the references in points II. 5, code C.1, II. 6, code C.2, II. 6, code C.3 and II. 5, code C.4;
(C.5), (C.6), (C.7), (C.8): lorsqu'un changement des données nominatives reprises sous les points II. 5, code C. 1, II. 6, code C. 2 et/ou II. 6, code C. 3 ne donne pas lieu à la délivrance d'un nouveau certificat d'immatriculation, les nouvelles données nominatives correspondant à ces points peuvent être insérées sous codes (C5), (C6), (C7) ou (C8); elles sont alors structurées conformément aux mentions figurant aux points II. 5, code C. 1, II. 6, code C.2, II. 6, code C.3, et II. 5, code C.4.

One thing, though, will be apparent from Mr Brok's resolution, and that is that if even one word of the joint statement is called into question or broken, then the Interinstitutional Agreement, too, lapses and is broken.
Toutefois, une chose ressort très clairement de la résolution Brok : si ne serait-ce qu'un mot de la déclaration commune est remis en question ou n'est pas respecté, cela signifiera alors que l'accord interinstitutionnel est également caduc et rompu.

If it has been broken by members of the Security Council, then, clearly, the Security Council will also lose its credibility.
Et si cet embargo a été violé par des membres du Conseil de sécurité, vous comprenez bien que le Conseil de sécurité aussi y perd sa crédibilité.

(C.5), (C.6), (C.7), (C.8) where a change in the personal data given in points V, code C.1, VI, code C.2 and/or VI, code C.3 does not give rise to the issue of a new registration certificate, the new personal data corresponding to these points may be included under codes (C.5), (C.6), (C.7) or (C.8); they are then broken down in accordance with the references in points V, code C.1, VI, code C.2, VI, code C.3 and V, code C.4.
(C.5), (C.6), (C.7), (C.8) lorsqu'un changement des données nominatives reprises sous les points V, code C. 1, VI, code C. 2 et/ou VI, code C. 3 ne donne pas lieu à la délivrance d'un nouveau certificat d'immatriculation, les nouvelles données nominatives correspondant à ces points peuvent être insérées sous codes (C5), (C6), (C7) ou (C8); elles sont alors structurées conformément aux mentions figurant aux points V, code C. 1, VI, code C.2, VI, code C.3, VI et V, code C.4

It shall then be further broken down by Member State and by product by applying the relevant coefficient as set out in the table below:
Elle est ensuite répartie par État membre et par produit en l'affectant du coefficient de répartition correspondant fixé dans le tableau ci-dessous:

Until then, the principle of prudence must prevail; otherwise, our citizens’ trust will be broken a little further.
D’ici là, le principe de prudence doit prévaloir, sinon, on brisera un peu plus la confiance des citoyens.