Traduction de «then cancelling them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation stamp with roman numerals on them
griffe d'oblitération portant des chiffres romains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jews would receive a visit by some official who would intimidate them into signing a declaration of intention to leave Egypt, which would then result in a cancellation of residence permits and then force them to leave the country.
À l'époque, les juifs recevaient la visite d'un représentant officiel qui, par l'intimidation, les forçait à signer une déclaration d'intention de quitter l'Égypte, ce qui entraînait l'annulation de leur permis de résidence et les obligeait à quitter le pays.

Mrs. Betty Hinton: If you want to cancel it and then group them into twos or threes, that's okay with me too.
Mme Betty Hinton: Si vous voulez l'annuler pour pouvoir recevoir les témoins en groupes de deux ou trois, cette solution me conviendrait tout aussi bien.

Furthermore, there is no proper guarantee of coordination between the various means of transport, and adequate answers are not given to those users located in less profitable areas: private companies may consider them unprofitable and then cancel services there.
La coordination entre les différents modes de transport n’est pas non plus garantie comme elle le devrait et il n’existe pas de réponses appropriées pour les usagers situés dans des zones moins rentables, que les opérateurs privés pourraient ne pas juger rentables, et donc ne pas desservir.

But remember this: if the airlines do not cancel or overbook, if they run the services they advertise on time and stick to their contract with the travelling public, then this proposal will not cost them one euro.
Permettez-moi de vous rappeler ceci: si les compagnies aériennes ne procèdent pas aux annulations ou surréservations, si elles fournissent ? temps les services qu’elles promeuvent et si elles s’en tiennent au contrat conclu avec les voyageurs, cette proposition ne leur coûtera pas un euro.

Northern affairs has managed to introduce casino logging by calling three lotteries for timber permits and then cancelling them.
Le ministère des Affaires du Nord a réussi à implanter une formule casino dans l'exploitation forestière en organisant trois loteries pour l'attribution de permis de coupe de bois, qu'il a par la suite annulées.

First, members opposite moved and voted on their own amendments, then cancelled them and moved and voted on new ones.
Les députés d'en face ont proposé et voté leurs propres amendements, dans un premier temps, puis sont venus les annuler et en proposer, et voté de nouveau, dans un deuxième temps.

It does not say, " You have contracts there, we are declaring them invalid, we are cancelling them, and then damages will be set under our own conditions" .
On ne dit pas qu'on déclare invalides les contrats, qu'on les annule et qu'on va établir le montant des réparations.