Vertaling van "then consider voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole
la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global

where he considers the result of the vote to be in doubt
si le vote lui paraît douteux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people, for example, in Kenya were given a Constitution to consider for some time and then they voted to avoid falling into the trap of the recognition of anything in their name.
Les citoyens du Kenya, par exemple, se sont vu présenter une Constitution qu'ils ont examinée pendant un certain temps et ils ont voté pour éviter de laisser à d'autres la responsabilité de reconnaître quelque chose en leur nom, ce qui aurait pu être un piège.

Senator Ogilvie: Would we report back simply that the committee voted against it and would the Senate then consider it?
Le sénateur Ogilvie : Pouvons-nous simplement faire savoir au Sénat que le comité a voté contre le projet de loi et lui demander de l'examiner?

Only then will I even consider voting in favour of even more anti-terrorism laws.
Alors seulement j’envisagerai de voter pour augmenter encore le nombre de lois antiterroristes.

Even now, as we are about to vote on two reports, if they had been considered individually, if the Committee of the Whole's report had been considered and voted on and then the Rules Committee report had come forward for a different vote, it would be a different proposition.
Même maintenant, alors que nous nous apprêtons à nous prononcer sur deux rapports, s'ils avaient été examinés séparément, si le rapport du comité plénier avait été étudié et fait l'objet d'un vote suivi d'un vote différent sur le rapport du Comité du Règlement, la situation aurait été différente.

The European Parliament will be voting on the regulation at the end of April. The Justice and Home Affairs Council will then consider the regulation in June.
Le Parlement européen votera sur le règlement fin avril, qui sera ensuite examiné en juin par le Conseil «Justice et affaires intérieures».

21. Considers that the independence of the ECB, including the procedure for appointing the members of its Executive Board, has proved its worth; stresses that Article 112(2)(b) of the EC Treaty provides for the members of the Executive Board to be appointed from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, and emphasises that their nationality should be irrelevant and that they will continue to be judged by the strict criteria set out in the EC Treaty, such as that of their qualifications; considers that ex-ante democratic accountability and transparency would improve if the Council evaluated several potential candidates and if the candidate proposed by the Council were then subject to a vote of approval by Parliament;
21. estime que l'indépendance de la BCE, y compris la procédure de nomination des membres de son directoire, a prouvé sa valeur; souligne que l'article 112, paragraphe 2, point b) du traité CE stipule que les membres du directoire sont nommés parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues, et souligne que leur nationalité ne doit pas entrer en ligne de compte et qu'elles continueront à être jugées en vertu des critères stricts mentionnés dans le traité CE, comme par exemple leurs qualifications; est d'avis qu'une responsabilité démocratique et une transparence ex ante seraient améliorées si le Conseil procédait à l'évaluation de plusieurs candidats potentiels et si le candidat proposé par le Conseil était ensuite soumis à un vote d'approbation du Parlement;

You would be required to call the vote again in respect to amendments G-1 and CPC-2, so that we could then consider those individually.
Il faudrait remettre aux voix les amendements G-1 et CPC-2, de sorte que nous puissions les débattre individuellement.

It might become contagious in this House and we might adopt a resolution and then consider voting again because we have reached the wrong conclusions.
Il se pourrait que cela devienne contagieux dans cette Assemblée et nous pourrions adopter une résolution pour ensuite décider de voter contre parce que nous en avons tiré les mauvaises conclusions.

If our practice is that a matter of confidence is a political determination, then I would argue that if all members who voted for this amendment were to claim that they considered it a matter of confidence, then that would be political determination.
Si les questions de confiance sont toujours assujetties à une décision politique, je ferai valoir que, si tous les députés qui votent pour cet amendement soutiennent qu'il s'agit d'une question de confiance, il s'agirait alors d'une décision politique.

That might not be a good thing, but if Mr Cashman is of the same mind then we can consider whether it might be possible to postpone the final vote.
Ce n’est peut-être pas positif, mais si notre collègue Cashman est du même avis, nous pouvons voir s'il y a lieu de reporter le vote final.