Vertaling van "then convincing myself " (Engels → Frans) :

I am having difficulty looking at the wording of the convention and then convincing myself — regardless of the policy issue of whether Bill S-10 is good policy or not, but accepting the fact that is what the bill says — that it is consistent with the convention.
Quand j'examine le libellé de la convention, j'ai de la difficulté à me convaincre — et peu importe que les politiques découlant du projet de loi S-10 soient bonnes ou mauvaises; contentons-nous d'accepter le projet de loi tel qu'il est — j'ai donc du mal à me convaincre que cette mesure législative est conforme à la convention.

I said to myself that what needed to be done then was a concerted attempt to convince children, who are perfectly intelligent, to think about what they were consuming.
Je me suis dit qu'il ne nous restait plus qu'à nous rallier pour aller voir et convaincre les enfants, qui sont quand même intelligents, de réfléchir sur ce qu'ils consomment.