Traduction de «then danish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish
danois

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Danish pastry | Danish
feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise

Then discontinue
cesser par la suite

Danish pastry
viennoiserie danoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, they took the liberty of writing an open letter to the then Danish Prime Minister.
Eh bien, ils ont pris la liberté d’écrire une lettre ouverte au Premier ministre danois de l’époque.

The television licence fee is collected by DR and the revenue is then distributed between DR and TV2 as determined by the Minister of Culture under a media agreement with the Danish Parliament.
Cette redevance est perçue par DR et, sous réserve de la décision du ministre de la culture, les ressources qui en sont tirées sont alors réparties entre DR et TV2 conformément à un accord sur les médias conclu par le Parlement danois.

The Danish authorities have explained how this line was operated successively as a ‘free traffic’ until 2002, then as ‘public service traffic’ but without additional compensation until 31 December 2004, and was subsequently included in the public transport service contract for the period 2005-14 (see recital 122 in this respect).
En effet, les autorités danoises ont expliqué comment cette ligne a été exploitée successivement comme une «activité de trafic libre» jusqu’en 2002, puis en «trafic de service public» mais sans compensation supplémentaire jusqu’au 31 décembre 2004 et pour être enfin incluse dans le contrat de service public pour la période 2005-2014 (voir à cet égard le considérant 122).

Since then, the Danish legislator has abolished the monopoly and introduced two alternative schemes for the provision of rail passenger transport services (11):
Depuis, le législateur danois a supprimé ce monopole et prévu deux régimes alternatifs pour la prestation de services de transport de voyageurs par rail (11):

It was then updated in the spring of 1999, presented to the Finance Committee of the Danish Parliament and approved as part of the adoption of Act No 249 of 11 June 1999.
Puis, il a été mis à jour au printemps 1999 et présenté à la Commission des finances du Parlement danois et approuvé dans le cadre de l’adoption de la loi no 249 du 11 juin 1999.

H. recalling that in response to a request from the then Danish Minister for Development Cooperation in the Council of 22 November 1996, the Commission declared its readiness to look into special cases in which problems of coherence had arisen and to inform the Council appropriately, mentioning the areas of fisheries and migration as possible subjects of reports,
H. rappelant que, en réponse à une requête formulée par le ministre danois de la coopération au développement de l'époque au cours de la session du Conseil du 22 novembre 1996, la Commission s'est déclarée prête à examiner les cas spécifiques dans lesquels des problèmes de cohérence avaient surgi et à informer le Conseil en conséquence, indiquant que la pêche et l'immigration pourraient faire l'objet de rapports,

- having regard to the proceedings of the Council of 22 November 1996, during which, following a request from the then Danish Minister for Development Cooperation, the Commission said it was willing to consider the cases in which there were problems relating to consistency and to inform the Council of its findings on this matter, indicating that reports were needed on fisheries and migration policy,
- vu les délibérations du Conseil du 22 novembre 1996, au cours duquel, suite à une demande formulée par le ministre danois de la Coopération au développement de l'époque, la Commission s'était déclarée disposée à examiner les cas dans lesquels se posaient des problèmes de cohérence et à informer le Conseil à ce sujet, indiquant que les secteurs de la pêche et des migrations offraient matière à rapport,

G. recalling that, in response to a request from the then Danish Minister for Development Cooperation in the Council on 22 November 1996, the Commission declared its readiness to look into special cases in which problems of coherence had arisen and to inform the Council appropriately, mentioning the areas of fisheries and migration as possible subjects for pertinent reports,
G. rappelant que la Commission se déclarait disposée, répondant ainsi à une demande adressée par le ministre danois à la Coopération au développement du moment lors du Conseil du 22 novembre 1996, à examiner des cas spéciaux dans lesquels avaient surgi des problèmes de cohérence et à informer le Conseil de la manière appropriée, mention étant faite du secteur des pêcheries et du secteur de l'immigration comme thèmes possibles de rapports,

First Pan-Isovit and then Henss/Isoplus were brought into the arrangements with the four Danish producers.
Pan-Isovit, dans un premier temps, et Henss/Isoplus, par la suite, ont été associées aux arrangements conclus par les quatre producteurs danois.