Traduction de «then defending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada can adopt a position and then defend it in the international forum.
Le Canada adopte une position et s'en va la défendre dans des instances internationales.

As a result of the crisis in agriculture, should we then defend a lie in the chamber to try to get the minister to defend it?
À cause de la crise dans l'agriculture, faudrait-il que nous défendions un mensonge fait à la Chambre, pour que le ministre le défende?

At some point, there are limits to defending one thing one minute and then defending the opposite the next.
À un moment donné, il y a des limites à défendre un aspect et à défendre l'opposé par la suite.

Members are impeded in the performance of their constitutional functions and responsibilities as holders of the public purse when they pass bills that invite costly and lengthy constitutional challenges against which the government must then defend at taxpayers' expense.
En effet, les députés sont dans l'impossibilité d'exercer pleinement leurs fonctions et responsabilités de gardiens des deniers publics, qui leur reviennent en vertu de la Constitution, lorsqu'ils adoptent des lois qui entraînent de longues et coûteuses contestations constitutionnelles contre lesquelles le gouvernement doit se défendre aux frais des contribuables.

Defendant: European Commission (represented by: initially B. R. Killmann and M. Šimerdová, then B. R. Killmann and A. Sipos, acting as Agents)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement B.-R. Killmann et M. Šimerdová, puis B.-R. Killmann et A. Sipos, agents)

Defendant: Council of the European Union (represented initially by G. Étienne and S. Kyriakopoulou, then by G. Étienne, S. Kyriakopoulou and B. Driessen and last by G. Étienne and S. Kyriakopoulou, agents)
Partie défenderesse: Conseil de l’Union européenne (représentants: initialement G. Étienne et S. Kyriakopoulou, puis G. Étienne, S. Kyriakopoulou et B. Driessen et enfin G. Étienne et S. Kyriakopoulou, agents)

whereas a large number of opposition figures, including former presidential candidates, journalists and human rights defenders, were arrested after the events of 19 December 2010 in Minsk and have remained imprisoned since then in the KGB detention centre; whereas acts of repression and politically motivated trials against opposition figures and human rights defenders continue to this day, with more than 40 persons now charged and facing prison terms of up to 15 years,
considérant qu'un grand nombre de personnalités de l'opposition, dont d'anciens candidats à l'élection présidentielle, des journalistes et des défenseurs des droits de l'homme, ont été arrêtés à la suite des évènements qui se sont produits à Minsk le 19 décembre 2010 et qu'ils demeurent détenus depuis dans le centre de détention du KGB; que les actes de répression et les procès politiques visant des personnalités de l'opposition et des défenseurs des droits de l'homme ne cessent d'être à l'ordre du jour et que plus de 40 personnes sont désormais inculpées, risquant ainsi jusqu'à 15 ans d'emprisonnement,

Defendant: European Commission (represented initially by: V. Kreuschitz and T. Maxian Rusche, then by T. Maxian Rusche and R. Sauer, acting as Agents)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement V. Kreuschitz et T. Maxian Rusche, puis T. Maxian Rusche et R. Sauer, agents)

Why should someone who is defending the public interest in good conscience have to then defend themselves in courts and everywhere else for having taken what was right to start with?
Pourquoi une personne de bonne conscience qui défend l'intérêt public devrait-elle ensuite être forcée de se défendre devant les tribunaux et ailleurs pour avoir fait ce qui est juste?

This requires effective coordination among European Union Member States in these forums and, where appropriate, the seeking of agreement in a timely manner on joint positions which should then be defended by the Member States in accordance with Article 37 TEU.
Cela exige une coordination efficace entre États membres dans ces enceintes et, le cas échéant, qu'ils s'efforcent de se mettre d'accord, en temps utile, sur des positions communes qui devraient ensuite être défendues par les États membres conformément à l'article 37 du traité.