Vertaling van "then deliberate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

History of deliberate self neglect
antécédents : autonégligence délibérée

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reform then deliberately said that there should be no action taken on taxes until the year 2000 and no action taken on the reduction of EI premiums for employees.
Le Parti réformiste a alors dit délibérément qu'il ne devrait y avoir aucune réduction d'impôts avant l'an 2000 et qu'il ne devrait pas y avoir de réductions des cotisations d'assurance-emploi pour les employés.

What if the parent signs the undertaking or so-called contract with the court and then deliberately neglects to control or supervise the young person?
Qu'en arrive-t-il si le parent signe un engagement ou un contrat avec le tribunal et néglige ensuite délibérément de contrôler ou de superviser le jeune?

Bill C-54, as it was referred to in the last session, was then deliberated in committee on three separate occasions for more than eight hours.
Le projet de loi C-54, tel qu'il était nommé lors de la dernière session, a été examiné en comité à trois reprises, pendant plus de huit heures.

There are then deliberations by the jury and the judge.
Viennent ensuite les délibérations du jury et du juge.

The Senate can then deliberate on the opportunity to amend clause 18.1.
Le Sénat pourra alors délibérer sur l'opportunité d'amender l'article 18.1.

You then deliberately chose to offer us a merely partial and limited response.
Puis, vous avez choisi délibérément de nous apporter une réponse qui n’était que partielle et limitée.

The Constitutional Loya Jirga will then deliberate on the Draft and will hopefully adopt a new Constitution for Afghanistan before the end of the year 2003.
La Loya Jirga constitutionnelle délibérera alors sur le projet de Constitution et, espérons-le, adoptera une nouvelle Constitution pour l’Afghanistan avant la fin 2003.

I have deliberately chosen not to give a blueprint of what an ideal situation might be, which would then have to be imposed top down, but to work mainly on the basis of current practice to lay the emphasis not on the interinstitutional debate, but in fact on the quality and the effectiveness of the implementation of supervision at the moment.
J'ai sciemment choisi de ne pas présenter un brouillon de ce que pourrait être une situation idéale, qui devrait ensuite être imposée depuis le sommet, mais de travailler essentiellement sur la base de la pratique actuelle, afin de mettre l'accent, non pas sur le débat interinstitutionnel, mais sur la qualité et l'efficacité de la conduite de la surveillance à l'heure actuelle.

In short, it was an ill wind, and then suddenly, catastrophe: on 17 February, the cargo of the “East Sea” was deliberately beached on the French coast. On board were 912 illegal immigrants, of which 420 were children.
Bref, tout le monde y trouvait son compte, et puis, patatras, la catastrophe : le 17 février dernier, le cargo l'East Sea s'échoue volontairement sur les côtes françaises, avec, à son bord, 912 clandestins, dont 420 enfants.

I am aware that it is not unusual for only a few MEPs to attend certain deliberations, but if voting is involved, then I think that this is extremely detrimental to the image of our Parliament.
Je sais qu'il n'est pas anormal de voir peu de députés assister à certains débats. J'estime cependant que lorsqu'il s'agit de voter, cela est particulièrement nuisible pour l'image de notre Parlement.