Traduction de «then deposit them » (Anglais → Français) :

In practice, when a company tries to register with ECHA, they are told that they should contact the lead registrant, who will then inform them of the cost of authorising access to the information deposited. This can reach up to tens or hundreds of thousands of Euros per substance.
Dans la pratique, lorsqu’une entreprise tente d’effectuer un enregistrement auprès de l’ECHA, il lui est signifié qu’elle devrait prendre contact avec le déclarant principal, lequel l’informe ensuite du coût de l’autorisation d’accès à l’information qu’il a déposée, ce coût pouvant atteindre des dizaines, voire des centaines de milliers d’euros par substance.

Members present in the Chamber print the name of the candidate of their choice on a special ballot paper given them by the Clerk, then deposit it in a ballot box at the Table.
Les députés présents à la Chambre inscrivent, en majuscules, le nom du député de leur choix sur un bulletin de vote spécial, qui leur a été remis par le Greffier, et qu’ils déposent ensuite dans l’urne placée sur le Bureau.

Based on this very old view, which is of course the position taken by each bank individually, the banks are the institutions that collect demand deposits and then redistribute them.
Selon cette vision très ancienne, qui est bien sûr celle de chaque banque prise individuellement, les banques sont les institutions qui collectent les dépôts à vue pour après les redistribuer.

The Agricultural Bank of Greece (ATE) asks all tobacco-producing members of the tobacco producer groups (OPAK) to sign a direct debit with the ATE – a practice which is totally illegal, coercive, improper and carried out with the complicity of the Greek Government. The bank requires this before it will give letters of guarantee to OPAK, which will then deposit them with the Payment and Inspection Agency for Community Subsidies (OPEKEPE) in order to collect advance payment of the tobacco subsidy.
De façon tout à fait illégale, contraignante et abusive, et avec la complicité du gouvernement grec, la Banque agricole de Grèce (ATE) exige, en vue de fournir aux groupements de producteurs de tabac brut (OPAK) les lettres de garantie bancaire que ceux-ci sont tenus de déposer auprès de l’organisme de paiement et de contrôle des aides communautaires (OPEKEPE) s’ils veulent percevoir les avances sur les aides au tabac, de tous les producteurs membres de l’OPAK qu’ils signent une procuration permanente qui donnera, entre autres, mandat à l’ATE pour transférer de leurs comptes les sommes que celle-ci jugera comme étant dues à cette dernière ou à des tiers.

The third motion I shall be presenting is that, in the event the Estimates are referred to the committee, we would then need to have the means of depositing them.
Ma troisième motion propose que, au cas où les prévisions budgétaires seraient renvoyées au comité, nous ayons le moyen de déposer le rapport sur ces prévisions budgétaires.

She then collected Roux's cheques and deposited them in a joint mother-daughter bank account.
Dans le cas de Mme Roux, sa complice était sa mère.

If I have one deposit in this bank at $60,000 and then I have another deposit in another bank for another $60,000, am I guaranteed with both of them, and how much am I guaranteed?
Si j'ai déposé 60 000 $ dans une banque et encore 60 000 $ dans une autre, est-ce que ces deux montants sont assurés, et dans quelle mesure?