Traduction de «then deregulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

price deregulation [ price decontrol | deregulation of prices | decontrol of prices ]
libération des prix

global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]
déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

deregulation | decontrol
déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If governments are willing to accept that many smaller communities will lose connecting bus service and that many more will receive a lower quality of connecting bus service (such as less service frequency, vehicles without washrooms, vehicles without accessible access, etc.), then deregulation is a plausible approach.
Si les gouvernements sont disposés à accepter que les plus petites localités perdent le service de liaison par autobus et qu'un nombre encore plus élevé de localités reçoivent un service de moindre qualité (p. ex., service moins fréquent, véhicules sans toilettes, véhicules non accessibles aux personnes handicapées, etc.), alors la déréglementation est envisageable.

What really concerns me is that if we don't have the capacity, then deregulation probably has failed, in a sense, because there hasn't been proper investment in the infrastructure to make sure we're not dependent upon a few locations and that once again we're not ending up with a breakage in the system.
Si on n'a pas la capacité, dans un sens, c’est probablement que la déréglementation a été un échec, car on n’a pas suffisamment investi dans les infrastructures pour éviter d'être tributaires de quelques endroits et de se retrouver, encore une fois, avec un réseau défaillant.

Let the CRTC continue to introduce competition, then deregulation, for the ultimate benefit of Canadian businesses and consumers.
Permettez au CRTC de continuer à favoriser la concurrence, avant de déréglementer, dans l'intérêt en fin de compte des entreprises et des consommateurs canadiens.

Then deregulate the entire industry.
Notre industrie doit être aidée et il faut y faire des investissements.

Floating exchange rates replaced fixed ones, financial deregulation and privatisation became widespread, initially in the OECD countries, and then elsewhere under IMF pressure through the conditions attached to its loans and its consultancy activity.
Des taux de change flottants ont remplacé les taux fixes, les dérégulations financières et les privatisations se sont étendues, d'abord dans les pays OCDE puis ailleurs par la pression du FMI, via la conditionnalité des prêts et son activité de conseil.

Without structural norms in competition policy, then deregulation ends up in monopoly enterprises.
En l'absence de normes structurelles dans la politique de concurrence, la déréglementation aboutit à des monopoles.

If we are to be able to create a dynamic and competitive Europe, then deregulation, liberalisation, structural changes and tax reductions must be implemented.
Pour que naisse une Europe dynamique et compétitive, il nous faut réaliser des déréglementations, des libéralisations, des changements structurels et des baisses d'impôts.

At the end of the day, though, I have to say that what we and the public need is legal certainty, and that is not promoted by what one of your fellow-Commissioners occasionally gets up to, then going as far as to advocate the deregulation of water. That, at the moment, is not on the agenda, and has to be dealt with in a sector-specific way; it is for that reason that the Commission needs to get around to taking action on this.
Pour terminer, je dois tout de même dire que ce dont nous avons besoin, ce dont les citoyens ont besoin, c'est de sécurité juridique et l'attitude de l'un de vos collègues commissaire n'y contribue pas, lui qui vient ensuite encore exiger la libéralisation du secteur de l'eau. Cela n'est pas à l'ordre du jour pour l'instant. Les questions doivent être traitées par secteur et c'est la raison pour laquelle il est nécessaire que la Commission se décide à agir.

It is currently still the country with the highest percentage of temporary workers and experience shows that you can deregulate, but that you must then take certain statutory measures.
Il reste en effet le pays qui compte le plus haut pourcentage de travailleurs intérimaires et l'expérience a montré que, pour déréglementer, il fallait prendre dans le même temps des mesures légales spécifiques.