Traduction de «then discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

Then discontinue
cesser par la suite

Discussion about behavior
discussion à propos du comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When there is talk of increases, then discussions must lead to a consideration of the correct use of resources.
Si l’on parle d’augmentations, alors il faut que les discussions conduisent à considérer la bonne utilisation des ressources.

The strategy was then discussed in the European Council in March, and was also discussed in many of the formations of the Council being chaired by the Spanish Government during this six-month period.
La stratégie a été discutée ensuite au Conseil européen en mars et aussi à de nombreuses formations du Conseil présidées par le gouvernement espagnol durant ce semestre.

We need to have somebody in charge, not the Ottawa bureaucratic way of doing things by referring it to one department, then to another department, then having some contradictory opinions, then discussing it for a week or a month while this crisis is ongoing, particularly a disease that is airborne and spreads.
Il faut un responsable, pas des bureaucrates d'Ottawa qui renvoient la balle à un ministère, puis à un autre, qui obtiennent des opinions contraires, puis qui en discutent pendant une semaine ou un mois, alors que la crise fait rage.

Two EP amendments from the first reading (Am 16 and 28) were conceived in the logic and spirit of the then discussion on the Food Safety Authority and its relevant Regulation.
Deux amendements du PE en première lecture (n° 16 et 28) avaient été rédigés dans la logique et dans l'esprit du débat en cours à l'époque sur l'Autorité de sécurité alimentaire et sur le règlement s'y rapportant.

They will then discuss the work of the existing joint consultative committees (JCCs) and the possible setting-up of new JCCs.
Ils discuteront ensuite des travaux des Comités consultatifs paritaires (CCP) existants et de la création éventuelle de nouveaux CCP.

The Article 36 Committee or the Working Party designated for the purpose shall then discuss the draft report and adopt its conclusions by consensus.
Le Comité de l'article 36 ou le groupe de travail désigné aux fins de l'évaluation discute ensuite le projet de rapport et adopte ses conclusions par consensus.

We painstakingly prepared the report, discussed it, and it was placed before the Finance Committee. It was then discussed again.
Nous avons rédigé soigneusement le rapport, nous en avons discuté, puis nous l'avons présenté au Comité des finances, qui en a discuté à nouveau.

– This particular report came as the result of an inspection which took place in June last year. Following on from that, the report had to be written and evaluated and then discussed with the French authorities.
- (EN) Ce rapport particulier est le résultat d'une inspection effectuée en juin de l'année dernière à la suite de laquelle ce rapport a été rédigé et évalué, puis discuté avec les autorités françaises.

In all three cases, we first had extensive discussions of what their wishes were regarding life-sustaining treatment and pain control, and we then discussed that matter with their doctors and ensured that their wishes were noted on their charts.
Dans les trois cas, nous avons eu des discussions approfondies sur ce qu'elles souhaitaient en matière de traitements de survie et de lutte contre la douleur, puis avec leurs médecins pour veiller à ce que leurs souhaits soient inscrits dans leur dossier.

It seems to me that the precedent that should apply in this instance would be for the first committee to study the bill and report back, and then for the Senate to consider another motion referring the bill to the second committee, have the committee report back, and then discuss both reports at the same time.
Il me semble que, selon le précédent à observer dans ce cas, le premier comité devrait étudier le projet de loi, en faire rapport, puis le Sénat envisagerait une autre motion portant renvoi du projet de loi au deuxième comité, qui en ferait rapport, puis les deux rapports feraient en même temps l'objet d'un débat.