Traduction de «then dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

dramatic school | school of acting | school of dramatic art
école de théâtre | école d'art dramatique

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Women's World Hockey Championships, Team Canada made it 2-1 and then 2-all and then, in dramatic fashion in overtime, they lifted the roof and won their sixth consecutive world championship.
Au championnat mondial de hockey féminin, l'équipe du Canada a compté un point, puis un deuxième et, en supplémentaire, devant une foule en délire, elle a remporté son sixième championnat mondial d'affilée.

Unlike the Liberals, who had 13 or so years to work on this issue and did virtually nothing, our government is committed to stopping the increase in Canada's greenhouse gas emissions and then dramatically reducing them.
Contrairement aux libéraux, qui ont eu environ 13 ans pour travailler sur ce dossier et qui n'ont rien fait, notre gouvernement est déterminé à freiner l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre au Canada et à les réduire considérablement.

We are committed to stopping the increase in Canada's greenhouse gas emissions and then dramatically reducing them.
Nous sommes déterminés à mettre fin à l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre du Canada, puis à les réduire considérablement.

These changes reflect Austrian Airlines’ structural problems, as well as the changes in the economic environment, which has dramatically deteriorated since then.
Ces changements sont à la fois la conséquence des problèmes structurels d’Austrian Airlines et des changements de l’environnement économique, qui s’est depuis dramatiquement dégradé.

With effect from 1 January 2005, quotas on textiles and clothing became a thing of the past in Europe, and, since then, dramatic changes have occurred.
Depuis le 1er janvier 2005, les quotas sur les textiles et les articles d’habillement font partie du passé en Europe et des changements spectaculaires ont eu lieu.

Apart from the fact that we refuse to set a precedent on urgent procedures, which could then dramatically increase, we have questions regarding the list proposed in the annex, which reveals genuine and fundamental problems.
Au-delà du fait que nous refusons de créer une jurisprudence concernant les procédures d'urgence qui risquent alors de se multiplier, nous nous posons des questions quant à la liste proposée en annexe, qui révèle de véritables problèmes de fond.

Looking beyond our borders, we must tackle the strategic vacuum that has been around for at least ten years and that has been exposed by the dramatic Balkans crisis. We must continue with a policy on the Mediterranean which is supported by the revitalised peace process. Then there is the dramatic crisis in Russia, and matters concerning human rights and the rights of the world’s minorities.
Sur le plan extérieur, il nous faut affronter d’autres aspects: un vide stratégique de dix ans au moins à combler par rapport au drame de la crise des Balkans, la reprise d’une politique méditerranéenne soutenue par le processus de paix qui a repris vigueur, la crise dramatique en Russie, la défense des droits de l'homme et des minorités dans le monde.

They then emphasised the dramatic financial situation of Ponsal before the restructuring plan had been drawn up. They claimed that, before the suspension of payments proceedings were implemented, Ponsal's assets were ESP 1 720 million but its debts ESP 5 091 million.
Elles poursuivent en soulignant une fois de plus la situation financière dramatique de Ponsal avant l'élaboration du plan de restructuration et affirment qu'avant la mise en oeuvre de la procédure de cessation de paiements, les actifs de Ponsal se chiffraient à 1,72 milliard de pesetas espagnoles tandis que son passif s'élevait à 5,091 milliards.

I am totally opposed to managed trade, but at political level there must be an awareness that if there are dramatic surges in exports to the EC, particularly in sensitive products, then there will be great pressure on EC Ministers to act to curb them.
Je suis tout à fait opposé à une politique commerciale dirigée, mais il faut que les milieux politiques sachent que si les exportations vers la CEE enregistrent des hausses exceptionnelles - surtout pour les produits sensibles - on assistera alors à des pressions très fortes sur les ministres de la CEE afin qu'ils prennent les mesures nécessaires pour enrayer cette progression.

During the first weeks of August, the Commission immediately responded to the dramatic developments taking place by first providing 5 MECU in relief assistance to the displaced persons from Srebrenica and Zepa, then committing 15 MECU in humanitarian aid in favour of refugees from the former Krajina and displaced persons in the Banja Luka region.
Au cours des premières semaines d'août, la Commission a immédiatement réagi à cette évolution dramatique en fournissant tout d'abord 5 millions d'écus de secours aux personnes déplacées de Srebenica et Zepa et en engageant ensuite 15 millions d'écus d'aide humanitaire en faveur des réfugiés de l'ancienne Krajina et des personnes déplacées dans la région de Banja Luka.