Traduction de «then each farmer » (Anglais → Français) :

The representatives of the Prairie Farm Coalition mentioned in their presentation that if the federal government were to adopt certain measures recommended in the Estey and Kroiger report on grain transportation then each farmer would get an increase of $15,000 per year.
Les représentants de la Coalition des fermes des Prairies ont mentionné dans leur présentation que si le gouvernement fédéral adoptait quelques mesure recommandées dans le rapport Estey et Kroiger en ce qui concerne le transport du grain, il en résulterait une augmentation de 15 000 $ par année par fermier.

Afterwards, Mr. Serge Cadieux will present the common statement that has resulted from a consensus of these organizations, and then each of the groups—students, welfare recipients, the elderly, rural communities, cultural communities, women, farmers and other union organizations will have their say on the same proposal.
Ensuite, M. Serge Cadieux nous présentera la déclaration commune qui a fait consensus dans l'ensemble des organisations, et ensuite chacun des groupes—étudiants, personnes assistées sociales, personnes âgées, monde rural, communautés culturelles, les femmes, les producteurs agricoles et les autres organisations syndicales—fera le point sur la même proposition.

If you want to be popular with all farmers, then you pay a little to each one, but you don't really solve the problem.
Si vous voulez être populaires auprès de tous les agriculteurs, alors vous donnez un petit peu à tout le monde, mais vous ne réglez pas vraiment le problème.

In comparing harvest levels the standard harvest is the average harvest of the five years preceding the year in which the losses took place, excluding the highest and lowest entry relative to the other harvest years. The value of the loss is then calculated individually for each farmer on the basis of this background information.
La production annuelle de l'année du préjudice est établie sur la base de la récolte standard, qui correspond à la récolte moyenne des cinq années précédentes dans la région, à l'exclusion de la valeur la plus faible et de la valeur la plus forte.

The Member State then fixes the quantities each sugar producer is allowed to produce under the national quota, and the sugar producers themselves may then distribute sugar directly to the farmer on the basis of delivery rights.
Chaque État membre fixe ensuite les quantités que chaque producteur de sucre est autorisé à produire dans le cadre du quota national et les producteurs de sucre eux-mêmes peuvent ensuite distribuer le sucre directement à l’agriculteur sur la base de droits de livraison.

Between 2005 and 2012, direct payments – other than those to farmers in the outermost regions and the Aegean Islands – are to be reduced each year: by -3% in 2005, -4% in 2006 and then -5% annually (degressivity).
Entre 2005 et 2012, les paiements directs, à l'exception de ceux destinés aux agriculteurs des régions ultrapériphériques et des îles de la Mer Égée, sont réduits chaque année: -3 % en 2005, -4 % en 2006 puis -5 % annuellement (dégressivité).

If all small businesses – which includes farmers – were to employ just one more person each, then the whole unemployment situation throughout the European Union would be solved overnight.
Il suffit que chaque petite entreprise, agriculteurs compris, emploie une seule personne supplémentaire pour régler d'un coup le problème du chômage dans l'Union européenne.

However, if all farmers specialize in the same production both in the west and in the east, then Canadian farmers will find themselves competing with each other.
Mais si on spécialise à la fois sur une même production, dans l'Ouest et dans l'Est, on met les Canadiens en concurrence l'un avec l'autre.

Then the committee went on to listen to only eight farmers, giving them each less than 10 minutes.
Ensuite, le comité n'a écouté que huit agriculteurs, accordant à chacun moins de dix minutes pour s'exprimer.