Traduction de «then each province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Payments to each Province for Research and Development (Medicine) Regulations
Règlement sur les versements aux provinces pour la recherche et le développement (médicaments)

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then each province, not satisfied with the number of activities that were permitted, opened up their own legislation and expanded the base of activities that could be done under their legislation.
Puis, chaque province, jugeant insuffisantes les activités autorisées, a légiféré pour élargir la gamme des activités permises.

I'm very concerned that if there are no national standards for these programs, then each province will, according to its means, determine that.
Je crains fort qu'en l'absence de normes nationales sur ces programmes, chaque province les établisse en fonction de ses moyens.

The initial national tariff on newsprint coming into India is 10.3%, and then each province adds its own tariffs, and then each city.
Le tarif national initial sur le papier journal importé en Inde est de 10,3 p. 100, ce à quoi chaque province ajoute son propre tarif, puis chaque ville en fait autant.

This is also confirmed by the fact that the NDRC issues Notices in which it sets the actual prices set for each province and then these notices are formally transposed into local notices adopted by the local price bureaux and implemented at local level.
Cette constatation est corroborée par le fait que la NDRC publie des avis dans lesquels elle fixe les prix réels pour chaque province et que ces avis sont officiellement transposés dans des avis locaux par les bureaux de tarification locaux et mis en œuvre au niveau local.

The NDRC publishes the prices applicable to each province into Notices, and then the local price bureaux publish a corresponding notice at local level implementing the prices decided by the central NDRC.
La NDRC publie les prix applicables à chaque province dans des avis et les bureaux locaux de tarification publient ensuite un avis correspondant appliquant les prix décidés au niveau central par la NDRC.

We need everyone to work together on a national strategy so that then each province can perhaps deliver the services.
Tout le monde doit travailler ensemble à une stratégie nationale pour qu'ensuite, chaque province puisse peut-être offrir les services.

First of all, the federal government must recognize the possibility of marriage, and then each province will do its duty.
Tout d'abord, que le gouvernement fédéral reconnaisse la possibilité du mariage, et ensuite chaque province fera ses devoirs.

- the Province then adopts the project-funding decision, which also reproduces the committee's assessment of the nature of each project (general or specific training);
- ensuite, elle adopte l'acte de financement des projets, dans lequel est également reprise l'évaluation par la commission du caractère de la formation (général ou spécifique) de chacun d'eux,

- the Province then adopts the project-funding decision, which also reproduces the committee's assessment of the nature of each project (general or specific training);
- dans la lettre d'autorisation de l'aide, la Province communiquera aux différents bénéficiaires l'évaluation réalisée par la commission et donc l'intensité du financement qui leur est attribué.

The person concerned could then lodge an appeal against the official notice before one of the independent Administrative Senates which existed for each Austrian province and from there to the Federal Administrative Court.
La personne concernée peut alors faire appel contre la notification officielle devant une des cours administratives indépendantes (il en existe une par province), et de là, devant la cour administrative fédérale.