Traduction de «then either temporarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]
Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So as long as they are asking questions that fall within their own jurisdiction, then I don't think those of us who have moved away, either temporarily or for longer periods, have really anything to say about it.
Alors dans la mesure où ils posent des questions qui relèvent de leurs propres compétences, je ne pense pas que ceux d'entre nous qui sommes partis, que ce soit temporairement ou pour de plus longues périodes, aient quoi que ce soit à y redire.

The flag Member State must then either temporarily suspend or permanently withdraw the fishing permit granted to the vessel concerned.
L’État membre du pavillon doit alors soit suspendre temporairement, soit retirer définitivement le permis de pêche octroyé au navire concerné.

The EU country must then either temporarily suspend or permanently withdraw the fishing authorisation granted.
Le pays de l’UE doit alors suspendre temporairement ou retirer définitivement l’autorisation de pêche accordée.