Traduction de «then elections canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada
Comité spécial chargé d'enquêter sur les moyens d'élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, Elections Canada has not even contacted the member for Peterborough or raised any concerns about his campaign.
Depuis ce temps, l'agence n'a même pas contacté le député de Peterborough et elle n'a soulevé aucun problème le concernant.

The first is that if a candidate is making transfers during a campaign, for example, then Elections Canada won't be able to calculate what surplus he should be handing over to the party at the end of the election.
Le premier, c'est que si un candidat cède de l'argent pendant une campagne, par exemple, Élections Canada ne sera alors plus en mesure de calculer quel surplus il devrait céder au parti à la fin de l'élection.

If the Americans and the financial industry can do it; if my university can arrange to have people register for courses on the Internet, then Elections Canada can require that parties file disclosure lists promptly and immediately.
Si les Américains et les industries financières peuvent le faire, si mon université peut s'arranger pour que les élèves s'inscrivent aux cours par l'Internet, sûrement qu'Élections Canada pourrait obliger les partis à divulguer leurs listes immédiatement.

The Canadian public then elected a majority of Liberal MPs to govern Canada.
Puis, les Canadiens ont élu une majorité de députés libéraux pour gouverner le Canada.

The problem with the last election is that not only were these safeguards violated 50,735 times, since then, Elections Canada has come out and said they are really not important.
Le problème c'est que, lors des dernières élections, non seulement ces protections ont été enfreintes à 50 735 reprises, mais depuis lors, Élections Canada est venu nous dire que ces dérapages n'étaient pas très importants.