Vertaling van "then endorsed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee then endorsed the Commission proposal, which was subsequently applied in the 2001/2 call.
Le comité a approuvé la proposition de la Commission, qui a par la suite été mise en pratique pour l'appel 2001/2.

The Commission’s assessment of the programmes is reflected in country-specific recommendations and then endorsed by the Council and the European Council.
La Commission procède alors à l'évaluation de ces programmes et consigne ses conclusions dans les recommandations par pays, qui sont ensuite adoptées par le Conseil et le Conseil européen.

The same list of projects was then endorsed by the Authorising Officer, allowing contract negotiations to start.
Cette même liste de projets a ensuite été approuvée par l'ordonnateur, à la suite de quoi les négociations contractuelles ont pu débuter.

We have used the Pan-Canadian Public Health Network to negotiate and sign two memoranda of understanding on information sharing and provision of mutual aid during health emergencies with provinces and territories. It was also used to negotiate the declaration on prevention and promotion, which was endorsed by ministers of health and healthy living last year, then endorsed by ministers of sport and recreation and engaging ministers of education.
Nous avons utilisé le Réseau pancanadien de santé publique pour négocier et signer deux protocoles d'entente sur l'échange d'information et l'entraide en cas d'urgence sanitaire avec les provinces et les territoires, ainsi que pour négocier la Déclaration sur la prévention et la promotion, qui a été approuvée par les ministres de la Santé et des Modes de vie sains l'année dernière, puis par les ministres des Sports et des Loisirs, et qui suscite l'intérêt des ministres de l'Éducation.

If it is a program that requires terms and conditions, then a Treasury Board submission is prepared and it goes to a different cabinet committee of Treasury Board ministers, who then endorse the terms of the new program.
S'il s'agit d'un programme qui nécessite la mise en place de conditions, une présentation au Conseil du Trésor est alors préparée et soumise à un comité différent du Cabinet formé de membres du Conseil du Trésor, qui approuvent alors les conditions du nouveau programme.

Chair, in the past at the steering committee we went over the list and then got agreement, got consensus at that steering committee, brought it back, and it was then endorsed by this group.
Monsieur le président, par le passé, nous avons examiné la liste au comité de direction pour nous entendre sur les témoins invités, pour dégager un consensus, puis nous sommes revenus à ce comité-ci pour faire avaliser la décision par le groupe.

The GMES concept was initiated in 1998 and then endorsed by the Gothenburg European Council and the European Space Agency in 2001.
Le concept de GMES a été lancé en 1998 puis approuvé par le Conseil européen de Göteborg et l’Agence spatiale européenne en 2001.

The cheque was then endorsed and handed over to the priest.
Ensuite, le chèque a été endossé et a été transmis au curé.

The authorities shall verify that the particulars entered on the V I 1 document agree with those entered on the V I 2 form or that the particulars entered on the V I 2 extract agree with those entered on the V I 2 form completed consecutively, and shall then stamp the latter, which shall then be equivalent to the V I 2 extract, and endorse the document or previous extract accordingly.
Ces autorités, après avoir constaté la concordance des indications figurant sur le document V I 1 avec celles figurant sur le formulaire V I 2 ou, le cas échéant, les indications figurant sur l'extrait V I 2 avec celles figurant sur le formulaire V I 2 établi consécutivement, visent ce dernier qui vaut alors extrait V I 2 et annotent en conséquence le document ou l'extrait précédent.