Vertaling van "then examine scenarios " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scenario-based examination [ scenario-based exam ]
examen de mise en situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could then examine scenarios concerning what further developments in rural development policy might imply for the European agricultural sector: how would this affect farmers' activities and incomes? what role would there be for innovative agricultural businesses, including in the bio-technology area? how would these changes fit with international obligations under the WTO and other international bodies?
Elle pourrait ensuite examiner les scénarios concernant les implications éventuelles de l’évolution de la politique de développement rural sur le secteur agricole européen: comment cela affecterait-il les activités des agriculteurs et leur revenus? Quel rôle serait confié aux entreprises agricoles innovantes, notamment dans le domaine de la biotechnologie? Comment ces changements cadreraient-ils avec les obligations internationales prises dans le cadre de l'OMC et d’autres organisations internationales?

I think this provides an avenue where, if that were the case and I'm speculating at the end of the day on how realistic that scenario would be it would provide a mechanism by which the judge's fitness, which in this case could be the physical fitness, could be examined without the chain of command having direct interference and then the perception of infringing upon independence.
Si cela se produisait — mais je me demande si, au bout du compte, l'hypothèse est réaliste — ce serait un mécanisme qui permettrait d'examiner la forme physique du juge à l'abri de l'ingérence de la chaîne de commandement, sans donner l'impression de porter atteinte à son indépendance.

They go on to ask, “Are the greenhouse scenarios reasonable?” They then examine all of them, asking what the consequences are of a possible temperature increase.
Ils se posent la question suivante: «Les scénarios sur les gaz à effet de serre sont-ils raisonnables?» Ils les examinent tous, se demandant quelles sont les conséquences d'un possible réchauffement climatique.