Vertaling van "then export them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Export Permits: How to get them
La licence d'exportation : Comment l'obtenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Winters then placed the filled cans at the disposal of Smart Drinks, which then exported them to countries outside the Benelux.
Winters a ensuite restitué les canettes remplies à Smart Drinks qui les a exportées en dehors du Benelux.

It is precisely this status advantage that enables Bangladesh to import primary products from Pakistan, to process them and then export them to Europe.
C’est précisément cet avantage qui permet au Bangladesh d’importer des produits primaires du Pakistan, de les transformer et de les réexporter ensuite en Europe.

We cannot under any circumstances accept a situation whereby countries with a more tolerant attitude towards undemocratic and belligerent states buy weapons from Sweden in order to then export them on again, beyond Swedish control.
Nous ne pouvons en aucun cas accepter une situation où un pays ayant une attitude plus tolérante à l’égard d’États non démocratiques et belligérants achèterait des armes à la Suède pour les réexporter ensuite en échappant au contrôle suédois.

It is true that, in the past, we used to overproduce commodities at high prices and then export them with the help of generous export subsidies.
Il est vrai que dans le passé nous avons souvent produit des quantités excédentaires à haut prix pour les exporter ensuite au moyen de généreuses subventions à l'exportation.

It is calculated that 30% to 40% of the vehicles concerned are stolen by criminal organisations, which then transform them and export them to other countries both inside and outside the EU.
On estime qu’entre 30 et 40% des véhicules concernés sont volés par des organisations criminelles qui les transforment avant de les exporter vers d’autres pays, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’UE.

What better way to help them help themselves than by allowing them to produce products at home and then be able to export them to countries that are willing to purchase them, such as Canada.
Pourrait-il y avoir une meilleure façon de les aider à se prendre en main qu'en leur permettant de fabriquer eux-mêmes des produits dans leur pays, pour ensuite les exporter vers des pays disposés à les acheter, comme le Canada?

We commence investigations in Canada and then follow them to the source country, where hopefully the individual responsible for the exportation to Canada is eventually arrested and prosecuted in the foreign jurisdiction.
Nous commençons les enquêtes au Canada et suivons la piste jusque dans le pays source, en espérant que la personne responsable de l'exportation au Canada y sera arrêtée et poursuivie.

Fifty per cent of its revenues come from international operations, while sixty per cent of the work is executed in Canada, which means that we compete and win jobs internationally, and we then execute them in Canada for export.
Cinquante pour cent de ses recettes découlent d'activités internationales, bien que 60 p. 100 du travail soit exécuté au Canada. Cela signifie que nous concurrençons à l'échelle internationale et remportons des contrats, mais que nous accomplissons ensuite le travail au Canada en vue de l'exporter.