Traduction de «then fed back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-fed water table [ upstream-fed water table ]
nappe à alimentation arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of the conclusions were then fed back into the programme developments for the region and were reflected in the new Guide for Applicants.
Nombre de ces conclusions ont ensuite alimenté les changements apportés au programme pour la région, et se sont également retrouvées dans le nouveau guide du candidat.

The water is then fed back to the production plant to be cooled again.
L’eau est ensuite réintroduite dans l’unité de production pour y être à nouveau refroidie.

We suggest a much more systematic gathering of information on incidents and on complaints, which are then fed back to the public, and I assume to the regulator and the media, as a result of having a more complete information reporting system of accidents on the one hand and consumer complaints on the other.
Nous proposons une façon beaucoup plus systématique de recueillir l'information sur les incidents et sur les plaintes, information qui est ensuite donnée au public, et, je suppose, à l'organisme de réglementation et aux médias, en mettant en place un système beaucoup plus complet de transmission de l'information au sujet des accidents d'une part et des plaintes des consommateurs d'autre part.

In a way, they're a human sensor in the chain of C4ISR to provide information that is then fed back to us through Canadian Forces Northern Area Commander in Yellowknife.
Ils sont en quelque sorte un capteur humain dans la chaîne des C4ISR pour ce qui est de fournir des renseignements qui nous sont acheminés par le truchement du commandant du Secteur du Nord des Forces canadiennes à Yellowknife.

But since then all kinds of incidents are popping up where there are problems in the system, whether we're talking about transgenic pigs getting ground up and into the feed supply that's then fed back to animals and then to humans; or toxins in eggs and maple syrup and honey; or the levels of steroids and other drugs in pork products.
Mais depuis lors, toutes sortes d'incidents se sont produits révélant des problèmes dans le système, qu'il s'agisse de porc transgénique haché qui se retrouve dans la chaîne alimentaire et est consommé par des animaux et ensuite par des humains; ou de toxines dans les oeufs, le sirop d'érable et le miel, ou des quantités de stéroïdes et autres drogues qu'on trouve dans les produits du porc.

That information is then rolled up by the districts and then by the provinces and is fed back to the national level.
Cette information est ensuite compilée par les districts, puis par les provinces, avant d'être acheminée au niveau gouvernemental.

This would not replace existing links. It could adopt resolutions which would then be fed back into their respective national and European policy and law-making mechanisms"".
Elle ne se substituerait pas aux structures existantes, mais pourrait adopter des résolutions qui, par la suite, seraient transposées dans leurs mécanismes législatifs nationaux et européens"".