Traduction de «then federal fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal fisheries management: a guidebook to the Fishery Conservation and Management Act
Federal fisheries management: a guidebook to the Fishery Conservation and Management Act

Quebec Federal Fisheries Development Program
Programme fédéral de développement des pêches du Québec

Ordinance of 24 November 1993 to the Federal Act on Fish and Fisheries [ FFO ]
Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche [ OLFP ]

Federal-Provincial Conference on Fisheries Development
Conférence fédérale-provinciale relative à l'expansion des pêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The news conference was made in the same hotel room where then federal fisheries minister, John Crosbie, shut down the northern cod fishery in 1992.
La conférence de presse a eu lieu dans la même salle d’hôtel où, en 1992, le ministre fédéral des Pêches à l'époque, John Crosbie, a mis fin à la pêche à la morue du Nord.

In 1988, the Standing Committee on Fisheries and Oceans of the House of Commons (then chaired by the chair of this Committee) tabled a study entitled Aquaculture in Canada, which recommended that the federal Fisheries Minister take a pro-active role in supporting aquaculture development in Canada.
En 1988, le Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes (présidé par l’actuel président du comité sénatorial) dépose une étude intitulée L’Aquaculture au Canada dans laquelle il recommande que le ministre fédéral des Pêches joue un rôle dynamique dans le développement de l’aquaculture au pays.

If they're not complying with the Fisheries Act, then they're in violation of the federal Fisheries Act.
Si elles ne respectent pas les exigences de la Loi sur les pêches, c'est un cas très clair d'infraction de la loi.

The second point, which I think is also an important point, is that then federal Fisheries and Oceans Minister Loyola Hearn, in discussions both with us as a centre and with the Atlantic Council of Fisheries and Aquaculture Ministers.and the ministers can attest to this, because there was a strong advocacy moving forward from the ministers to Minister Hearn to support the centre.
C'est un fait. Le deuxième point qui est, je pense, lui aussi important, est que le ministre fédéral des Pêches et des Océans d'alors, Loyola Hearn, lors de discussions avec nous, en tant que centre, et avec le Conseil des ministres des pêches et de l'aquaculture de l'Atlantique.et les ministres pourront confirmer la chose, car les ministres de l'Atlantique ont solidement encouragé le ministre Hearn à appuyer le centre.

In July 1992, John Crosbie, the then federal minister of Fisheries and Oceans, called for a moratorium and closed down the northern cod fishery.
En juillet 1992, John Crosbie, qui était alors ministre fédéral des Pêches et des Océans, a imposé un moratoire et interdit la pêche à la morue du Nord.

[35] Albania benefited from the EU Generalised System of Preferences (GSP), while Bosnia and Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia had limited access to the GSP (only for agricultural and fisheries products) and had been entitled to trade preferences under the first generation of trade measures introduced in 1997 (Council Regulation (EC) No 70/1997, amended by Regulations 2636/97 (for 1998) and 2863/98 (for 1999), and Council Regulation (EC) 6/2000 (January-October 2000)), which also briefly applied to the then Federal Republic of Yugoslavia (today Serbia and Montenegro) before the preferences were revoked.
[35] L'Albanie a bénéficié du système de préférences généralisées de l'UE (SPG), alors que la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine y avaient un accès limité (seulement pour les produits agricoles et de la pêche) et bénéficiaient de préférences commerciales dans le cadre de la première génération de mesures commerciales introduites en 1997 [Règlement (CE) n° 70/1997 du Conseil, modifié par les règlements nos 2636/97 (pour 1998) et 2863/98 (pour 1999), et règlement (CE) n° 6/2000 du Conseil (janvier-octobre 2000)], qui ont aussi été appliquées brièvement à la République fédérale de Yougoslavie de l'époque (devenue Serbie-et-Monténégro depuis) avant leur suppression.