Vertaling van "then five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On motion of Carmen Provenzano, it was agreed - That during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Reform, followed by five (5) minutes for the Bloc, then ten (10) minutes for the Liberals, then five (5) minutes for the Reform, then five (5) minutes for the NDP, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the Conservatives and if there is subsequent round, that the rotation be the same except all questioning will be for five (5) minutes.
Sur motion de Carmen Provenzano, il est convenu, - Que, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant du Parti réformiste, suivies de cinq (5) minutes pour le Bloc, de dix (10) minutes pour le Parti libéral, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti réformiste, de cinq (5) minutes pour le NPD, de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le Parti conservateur et, s'il y a un autre tour, qu'on procède dans le même ordre mais en accordant cinq (5) minutes à chacun.

On motion of Bill Matthews, it was agreed, - That, during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Canadian Alliance, followed by five (5) minutes for the Bloc, then ten (10) minutes for the Liberals, then five (5) minutes for the Canadian Alliance, then five (5) minutes for the NDP, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the Conservatives and if there is subsequent round, that the rotation be the same except all questioning will be for five (5) minutes.
Sur motion de Bill Matthews, il est convenu, - Que, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient accordées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, suivies de cinq (5) minutes pour le Bloc, de dix (10) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour l'Alliance canadienne, de cinq (5) minutes pour le NPD, de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, de cinq (5) minutes pour le Parti progressiste-conservateur et, s'il y a un autre tour, que la rotation soit la même mais que le temps alloué soit de cinq (5) minutes.

And the question being put on the motion, as amended, it was agreed to. Leon Benoit moved, - That during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Reform, followed by ten (10) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the B.Q., then five (5) minutes for the Reform, then five (5) minutes for the NPD, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the P.C. and if there is subsequent round, that the rotation be the same and all questioning will be for five (5) minutes.
Leon Benoit propose, - Que, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant du Parti réformiste, suivies de dix (10) minutes pour le Parti Libéral, suivies de cinq (5) minutes pour le Bloc québecois, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti réformiste, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti NPD, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, suivies de cinq (5) minutes pour le P.C. et, s'il y a un autre tour, qu'on procède dans le même ordre mais en accordant cinq (5) minutes à chacun.

I must particularly condemn the way in which this atrocious murder was committed: a 13-year-old girl was raped, she was then accused of adultery and then five men – if we can call them men – hurried to stone her to death, even preventing someone from trying to save her, in a stadium with around 1 000 spectators.
Je tiens plus particulièrement à condamner la manière dont ce meurtre atroce a été commis: une jeune fille de 13 ans a été violée; elle a ensuite été accusée d’adultère, après quoi cinq hommes - pour autant qu’on puisse les appeler des hommes - se sont précipités pour la lapider à mort, empêchant même quelqu’un de la sauver, dans un stade rempli de près de mille spectateurs.

9b. CRS should in future contain easily understandable information about the CO2 emissions and fuel consumption of the flight. This could be shown via average fuel consumption data per person/litre/100km and average CO2 emissions per person/g/km, and could be compared with data of the best alternative train/bus connection for journeys of less then five hours.
(9 ter) Les SIR devront à l'avenir apporter des informations facilement compréhensibles concernant les émissions de CO2 et la consommation de carburant du vol. Ces informations peuvent être fournies en indiquant la consommation moyenne par personne/litre/100 km et les émissions moyennes de CO2 par personne/g/km, en regard des données relatives aux liaisons par chemin de fer/autobus correspondantes pour les trajets de moins de 5 heures.

But basically what we did was have a 10-minute presentation by our guests and then a round of questioning for seven minutes, seven minutes, seven minutes, and seven minutes, and then five, five, and five until everybody had a chance to ask a round of questions.
En gros, à la dernière législature, il y avait une déclaration de 10 minutes des témoins, puis un tour de table de sept minutes, sept minutes, sept minutes et sept minutes, puis cinq, cinq et cinq minutes, jusqu'à ce que tout le monde ait eu la chance de poser une série de questions.

Well then, my proposal is as follows. Why do we not organise pension years in the same way as we regulate the daily working hours: ten years of work and then five years of pension, then another ten years of work and five years of pension, then another ten years of work and five of pension?
Ma proposition est la suivante : tout comme nous réglementons les horaires journaliers, pourquoi ne réglementons-nous par les années de retraite de la même manière : dix années de travail, et puis cinq années de retraite ; puis de nouveau dix ans de travail et cinq de retraite ; et puis, encore une fois dix ans de travail et cinq de retraite ?

If the Commission wants to be helpful, Mrs Wallström, then you can tell the Member States that they have two options: one is to be helpful to the conciliation procedure, and then your cosmetics industry will get another five years added on to the five it has already got. Alternatively, you can be unhelpful and keep on blocking as you are doing at the moment, and then you will have a marketing ban dating back to 30 June.
Si la Commission veut se montrer utile, Madame Wallström, faites passer le mot aux États membres. Vous avez deux possibilités : ou bien vous faites montre de bonne volonté dans la procédure de conciliation et votre industrie bénéficie d'un second délai de cinq ans, ou bien vous adoptez une position de barrage, comme c'est le cas actuellement, et vous vous retrouvez face à une interdiction de commercialisation applicable depuis le 30 juin.

Even now, with the seventh amendment, a legal amendment, under discussion in the conciliation procedure at this moment, we are reiterating that the industry, once this legislation is adopted, will have five years to go before there is an absolute ban on animal experiments and a ban on the marketing of cosmetics tested on animals – and then another five years for certain special tests, the development of alternatives to which we can assume will take even longer. How more accommodating can one be?
Et, aujourd'hui, avec le septième amendement qui est un amendement législatif, nous disons à nouveau : lorsque cette législation aura été adoptée, l'industrie disposera encore de 5 ans pour appliquer l'interdiction totale des expérimentations animales, l'interdiction de commercialisation de cosmétiques testés sur les animaux. Et de cinq années supplémentaires pour certains tests spécifiques, pour lesquels nous supposons que la mise au point d'alternatives durera encore plus longtemps.

On the motion of Bill Matthews, it was agreed that during the questioning of witnesses, there be allocated ten minutes for the first questioner for the Canadian Alliance, followed by five minutes for the Bloc, then ten minutes for the Liberals, then five minutes for the Canadian Alliance, then five minutes for the NDP, then five minutes for the Liberals, then five minutes for the Conservatives and if there is a subsequent round, that the rotation be the same except all questioning will be for five minutes.
Suite à la motion de Bill Matthews, il a été convenu qu'aux fins des questions posées aux témoins, dix minutes seraient allouées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, suivi de cinq minutes pour le Bloc, puis de dix minutes pour les libéraux, puis de cinq minutes pour l'Alliance canadienne, puis de cinq minutes pour le NPD, puis de cinq minutes pour les libéraux, puis de cinq minutes pour les conservateurs et, que dans les tours suivants, la rotation serait la même sauf que la durée sera limitée pour tout le monde à cinq minutes.