Vertaling van "then friday former " (Engels → Frans) :

Then Friday, former presidential candidate, Senator McCain, defended her, stating “well, some of the 9/11 hijackers did come through Canada”.
Ensuite, vendredi, l'ancien candidat à la présidence, le sénateur McCain, l'a défendue en disant que « certains des pirates du 11 septembre étaient passés par le Canada ».

Then I realised that he had not replied for a very specific reason: this Friday, it will be two years exactly since the former Commissioner signed a safety agreement with toy retailers and importers in a toy shop outside Brussels.
Ensuite, j’ai réalisé que c’est pour une raison bien particulière qu’il n’a pas répondu: ce vendredi, il y aura deux ans exactement que le précédent commissaire a signé, dans un magasin de jouets des environs de Bruxelles, un accord de sécurité avec des détaillants et des importateurs.

Of course, as of Friday, we will have the added advantage of having our then former Governor General, Michaëlle Jean, as a UNESCO Special Envoy to Haiti.
Évidemment, à compter de vendredi, nous aurons l'avantage de compter sur l'appui de l'ancienne Gouverneure générale, Michaëlle Jean, à titre d'envoyée spéciale de l'UNESCO pour Haïti.

You ruled on a similar case, Mr. Speaker, on Friday, February 1, 2002, in regard to misleading statements made by the then minister of defence (1505) The hon. member for Portage Lisgar alleged that the former minister of national defence deliberately misled the House as to when he knew that prisoners taken by Canadian JTF2 troops in Afghanistan had been handed over to the Americans.
Monsieur le Président, vous avez tranché un cas semblable le vendredi 1 février 2002 au sujet d'affirmations trompeuses faites par le ministre alors en poste (1505) Le député de Portage-Lisgar avait allégué que l'ancien ministre de la Défense nationale avait délibérément induit la Chambre en erreur quant au moment où il avait appris que des prisonniers capturés par la Force opérationnelle interarmées 2 en Afghanistan avaient été remis aux Américains.