Traduction de «then go home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go for the home-run [ go for the long ball ]
mettre le paquet [ jouer son va-tout ]

final end [ last end | closing end | coming home | going home | playing of the last end ]
dernière manche [ dernier jeu | manche finale | dernier bout ]

come home [ go home | play the final end | play the last end ]
jouer la dernière manche [ jouer le dernier jeu ]

finish-go-home basis of pay | task work
régime de la charge quotidienne | régime à charge fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He would go to the Montreal Forum, watch the Montreal Canadians and then go next door to a pub to have a beer before going home, and that would be his evening.
Cet homme se rendait au Forum de Montréal pour regarder une partie des Canadiens et terminait sa soirée à la taverne d'à côté avant de rentrer chez lui.

We have had several issues in my home province of Newfoundland and Labrador for the past 20 years, starting with the Atlantic accord and then going through its revisions.
Il y a eu plusieurs problèmes dans ma province, Terre-Neuve-et-Labrador, au cours des 20 dernières années, depuis l'entrée en vigueur de l'Accord atlantique et dans la foulée des modifications qui y ont été apportées.

by going directly to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it), clicking on ‘Prodotti DOP IGP’ (at the top right of the screen), then on ‘Prodotti DOP IGP STG’ (on the left-hand side of the screen) and lastly on ‘Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE’.
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières (www.politicheagricole.it) et en cliquant sur «Prodotti DOP e IGP» (en haut à droite de l’écran) puis sur «Prodotti DOP, IGP e STG» (sur le côté gauche de l’écran) et enfin sur «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

by going direct to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Qualità e sicurezza’ (at the top right of the screen), and then on ‘Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE’.
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières ( [http ...]

by going direct to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Qualità e sicurezza’ (at the top right of the screen), and then on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE’.
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières ( [http ...]

by going direct to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy ( [http ...]
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières ( [http ...]

People in Atlantic Canada, Saskatchewan, British Columbia or any of the other provinces where people are looking for opportunities can come and work and then go back to their respective homes after being fulfilled in the job.
Les gens du Canada atlantique, de la Saskatchewan, de la Colombie-Britannique ou d'une autre province où les habitants cherchent des possibilités d'emploi peuvent venir travailler ici et rentrer chez eux après avoir atteint leurs objectifs de travail.

by going directly to the home page of the Italian Agriculture Ministry ( [http ...]
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère ( [http ...]

In that game, the executive will negotiate a treaty, then go back home and have the legislature in that country pull back from ratification.
L'exécutif de ces pays négocie un traité, retourne chez lui et s'arrange pour que l'assemblée législative décide de ne pas ratifier le traité.

The process is that people first apply, then go through a home study to be certified as qualified parents.
Voici comment le processus se déroule. Les parents doivent d'abord présenter une demande d'adoption, puis se soumettre à une évaluation familiale afin de se qualifier comme parents adoptifs.