Traduction de «then got into » (Anglais → Français) :

They then got into oil and gas properties when their new shareholder—I believe it was Dome Petroleum at the time—got them into non-regulated activities.
Après l'arrivée d'un nouvel actionnaire—je crois que c'était Dome Petroleum—, l'entreprise s'est lancée dans des activités non réglementées dans les domaines du pétrole et du gaz.

We then got into our canoes and passed by two very large signs that said “Caution: pipeline”—the Montreal-Portland pipeline to be exact.
Nous sommes ensuite embarqués sur l'eau avec nos canots et nous sommes passés à côté de deux pancartes très importantes indiquant: « Attention pipeline ». Il s'agit du pipeline Montréal-Portland.

As was her right, the member sought the floor on a point of order to ask for consent to put the substance of her motion, and then got into the part of the amendment that added all of the names of lakes, and perhaps rivers, that she was interested in.
Comme c'était son droit, la députée a invoqué le Règlement pour demander le consentement unanime, afin de pouvoir présenter le fond de sa motion.

The minister then got into a series of clarifications.
Le ministre s'est mis à donner toute une série d'explications.

The first is the obvious one that a dangerous weapon has got into the hands of a dictator who is well known for his lack of concern for human life, even for the lives of his country’s people, and who is, then, prepared to take any risk, even that of their being wiped out.
La première est évidente: une arme dangereuse vient de tomber aux mains d’un dictateur bien connu pour son manque de considération envers la vie humaine, même pour celle de son propre peuple, qui est prêt dès lors à prendre n’importe quel risque, y compris celui de le voir disparaître.

We then got into a two-step process of dealing with the Constitution as a process and as a practical question of substance.
Nous avons ensuite abordé la question constitutionnelle sous l'angle du processus et sous l'angle des questions pratiques de fond.

It was thought necessary because some airlines had got into a very bad habit of cancelling flights at the last minute, overbooking flights, inflicting delay because of inefficient operational practices and then, to add insult to injury, they treated their victims – their passengers – with total disdain and little or no sympathy.
On a donc estimé que cette législation s’imposait dans la mesure où certaines compagnies aériennes avaient la très mauvaise habitude d’annuler des vols en dernière minute, de surréserver des vols, d’imposer des retards dus ? des pratiques opérationnelles inefficaces et, pour couronner le tour, de traiter leurs victimes? - leurs passagers? - avec un dédain absolu et peu ou pas de compassion.