Traduction de «then he came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as he then was
tel était alors son titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then he came back with his son and spent a day in some sand dunes I have there looking for tiger beetles.
Il est ensuite revenu accompagné de son fils et a passé la journée dans des dunes de sable, à la recherche de cicindèles.

Then he came up with a new version where he said that he would not take the Chief Justice's call because he knew that the appointment would end up before the Supreme Court, given its controversial nature.
Par la suite, il a inventé une nouvelle version selon laquelle il se doutait bien que, vu que c'était controversé, cela allait se retrouver devant la Cour suprême et que c'était pour cette raison qu'il ne prendrait pas l'appel de la juge en chef.

He came to the conclusion that you can do whatever you like in terms of applying for and acceding to the Convention on Human Rights, but if there is no implementation and follow-up in the Commission then it will be fruitless.
Il en concluait que, quoi que vous fassiez sur le plan de la demande d’adhésion et de l’adhésion à la Convention de sauvegarde, s’il n’y a ni mise en œuvre ni suivi au sein de la Commission, c’est peine perdue.

The Minister for Justice in my country, the Netherlands, came up with a proposed solution. He said: ‘We will take very rapid action to help the Greeks monitor their borders more strictly, set up their asylum system, and then we can just send any Dublin claimants back to Greece’.
Le ministre de la justice de mon pays, les Pays-Bas, nous a proposé une solution, en déclarant son intention de prendre au plus vite les mesures qui s’imposent pour aider les Grecs à renforcer le contrôle de leurs frontières et à mettre en place un système d’asile afin de pouvoir à nouveau renvoyer dans ce pays les demandeurs visés par le règlement de Dublin. Il ne fait aucun doute qu’à terme, ce n’est nullement une solution.

If he found the vote shopping to be an European practice, then you could imagine how the four representatives of the Movement for Rights and Freedoms came to the group of Liberals here, in the European Parlia\ment!
S’il trouve qu’acheter des voix est une pratique européenne, alors vous pouvez vous imaginer comment les quatre représentants du Mouvement pour les droits et les libertés sont parvenus à entrer dans le groupe des Libéraux, ici, au Parlement européen!

He wanted in that way to show that it was he who made the decisions, but then transparency came to an end.
Il voulait, par cette démarche, démontrer que c’était lui qui prenait les décisions, mais la transparence s’est arrêtée là.

Then he came back in 1990 and claimed refugee status.
En 1990, il est revenu et a revendiqué le statut de réfugié.

He was a dynamic city councillor in the city of Montreal for 12 years and then he came to Ottawa in 1962.
Il a été durant 12 ans un conseiller municipal dynamique à la ville de Montréal, avant de venir à Ottawa, en 1962.

Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, the member talked about not spending money. Then he came after the government about spending money on research and development.
M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, après avoir demandé au gouvernement de ne pas dépenser, le député lui demande maintenant de consacrer des fonds à la recherche et au développement.