Traduction de «then he forgets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as he then was
tel était alors son titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister only knows who to appoint to the Senate and then he forgets how to manage them.
Tout ce que le premier ministre sait faire, c'est de nommer les sénateurs, ensuite, il oublie comment les diriger.

If the Parliamentary Secretary forgets that he has things to say when it's his turn to take the floor, then he obviously has a problem.
Si le secrétaire parlementaire oublie qu'il a des choses à dire quand c'est à son tour de prendre la parole, il a un problème.

But he forgets that, normally, in our system, any bill stemming from such reviews goes before Parliament first, then to the finance committee and then back again before Parliament.
Mais il a oublié que dans notre système, chaque projet de loi émanant de ces études devrait passer tout d'abord par le Parlement, ensuite par le Comité des finances, et encore une fois par le Parlement.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, if we exclude Ottawa, if we forget that Ottawa is in Ontario, if we overlook the fact that jobs created on the Ontario side benefit Ontario, that taxes are paid in Ontario, that contracts are awarded in Ontario and that research networks are created in Ontario, then he is right.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, si on exclut Ottawa, si on oublie qu'Ottawa est situé en Ontario, si on cesse de se rappeler que les emplois créés du côté de l'Ontario profitent à l'Ontario, que les impôts sont payés en Ontario, que les contrats sont donnés en Ontario, que les réseaux de recherche se créent en Ontario, là, c'est correct.

Eventually, of course, he put the question to me: ``Do you have to pay it back?'' I said: ``Forget paying it back, just pay the interest on it''. Then he said: ``Does that not get to the point where you are using all of your income to pay interest?'' I said: ``Buddy, you have it.
Il a fini par me poser la question suivante: «Est-ce qu'il faudra rembourser?» Et j'ai répondu ceci: «Ne vous occupez pas de rembourser, contentez-vous de payer les intérêts!» C'est alors qu'il m'a demandé ceci: «Est-ce qu'on n'en vient pas au point d'utiliser tout son revenu pour payer les intérêts?» Ce à quoi j'ai répondu ceci: «C'est exact, l'ami.