Vertaling van "then his health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Health Information System Steering Committee [ National HIS Steering Committee ]
Comité directeur national du Système d'information sur la santé [ Comité directeur national du SIS ]

health interview survey | HIS [Abbr.]
enquête-santé

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They then held public hearings in which they said that Sergei had never complained about his health, in spite of these 450 documented complaints about his health and many other things.
Ils ont ensuite dit qu'il est mort de causes naturelles. Ils ont par la suite tenu des audiences publiques où ils ont déclaré que Sergei ne s'était jamais plaint de sa santé, et ce, malgré les 450 plaintes documentées concernant, entre autres choses, son état de santé.

After his first victory in a by-election, he went on to the revenue portfolio and then to health in the government of Jean Lesage.
Élu lors d'une élection partielle, il fut successivement ministre du Revenu, puis de la Santé sous le gouvernement de Jean Lesage.

If you were to ask a random passer-by in Strasbourg how his health was, then that will always count as number one.
Lorsqu’on s’informe de l’état de santé d’un passant choisi au hasard à Strasbourg, on fait toujours grand cas de sa réponse.

Indeed, if you want to judge him on his record, then look at his record as Minister of Finance in Ireland concerning the social model, where health care was increased, pensions were increased and the highest minimum wage was introduced under his watch.
En effet, si vous voulez le juger sur ses actes, reportez-vous à son bilan de ministre irlandais des finances concernant le modèle social, dans le cadre duquel les soins de santé ont été étendus, les retraites augmentées et le salaire minimal le plus élevé a été introduit sous son autorité.

In 1998, he survived an assassination attempt by right-wing extremists, but since then his health has greatly deteriorated.
En 1998, il a survécu à un attentat perpétré par des extrémistes de droite mais son état de santé a été fortement affecté depuis lors.

He became premier again in 1945, and my father became his deputy premier and his minister, first of trade and industry and then of health.
Il est par la suite redevenu premier ministre en 1945, et mon père est devenu son vice-premier ministre et son ministre, d'abord, du Commerce et de l'Industrie et, par la suite, de la Santé.

Unfortunately, he then contradicts his good intentions by using his report to commend and back the EU's aggressive, anti-grass roots policy in the public health sector.
Malheureusement, il dément ses bonnes intentions en approuvant et en soutenant la politique antisociale et agressive de l’UE dans le domaine de la santé publique.

If a client is a standard issue and there's no medical issue with his health at all, then there isn't an insurance company in Canada that won't underwrite him.
Si le dossier est régulier, s'il n'a pas de problème médical, alors il n'y a pas une seule compagnie d'assurance au Canada qui va refuser de l'assurer.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, if the Minister of Health is really sincere that health care is one of the key priorities for his government, then surely he can agree to a simple mechanism that would allow him and his government to report back to Parliament about the adequacy of cash transfer payments for health care and ensure that we have a mechanism for compliance to the principles of medicare.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, si le ministre de la Santé est vraiment sincère lorsqu'il prétend que les soins sont une des premières priorités de son gouvernement, il acceptera certainement un simple mécanisme qui lui permettrait de faire rapport à la Chambre sur la suffisance des paiements de transfert et lui permettrait de s'assurer que l'on respecte les principes de l'assurance-santé.