Traduction de «then hopefully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

Hope instillation
instillation d'espoir

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It then spells out our approach to the longer term process of turning into reality the tremendous hopes that have been voiced in the region. It will be developed by listening, not only to requests for support from partner governments, but also to demands expressed by civil society.
Elle précise ensuite comment nous entendons aborder, à plus long terme, la concrétisation des immenses espoirs qui se sont exprimés dans la région. Il s’agira, à cette fin, non seulement de prêter attention aux sollicitations des gouvernements partenaires, mais aussi d’écouter les demandes formulées par la société civile.

It is our duty as legislators to pass on the responsibility, and then hope that we embark upon a new and important technology.
Nous avons le devoir, à titre de législateurs, d'assumer nos responsabilités et d'adopter une technologie nouvelle et importante.

The egg (enter/grow/go) is a programme which helps innovative entrepreneurs start their business, develop their business idea over a period of 12 months and then, hopefully, capitalise on the value of their idea with their own resources or through leveraging other investment funds.
The egg (enter/grow/go) est un programme qui aide les entrepreneurs innovateurs à démarrer leur entreprise, à développer leur projet commercial sur une période de 12 mois, puis éventuellement à exploiter la valeur de leur projet avec leurs propres ressources ou en mobilisant d'autres investissements.

Posting of orders to trade, to attract other market members/participants employing traditional trading techniques (‘slow traders’), that are then rapidly revised onto less generous terms, hoping to execute profitably against the incoming flow of ‘slow traders’ orders to trade (usually known as smoking).
Envoi d'ordres, pour attirer d'autres membres/participants au marché utilisant des techniques de négociation classiques («traders lents»), qui sont ensuite rapidement révisés à des conditions moins généreuses, en espérant rentabiliser l'opération par rapport au flux entrant d'ordres émanant des «traders lents» (pratique dénommée «smoking»).

If then there is a desire to move closer together then hopefully an agreement will still be possible, at least in certain areas.
Si à ce moment il y a le souhait de se rapprocher, alors avec un peu de chance, un accord est encore possible, ne serait-ce que dans certains domaines.

Then, hopefully, the situation will also be clearer regarding the future of Northern Cyprus.
Il faut espérer que la situation sera alors plus claire quant à l'avenir du Chypre du Nord.

The government's response to that was to reduce the taxes on tobacco so it could be sold at a reasonable price and then hopefully the government could then, as the hon. member said, look at directing those taxes into more meaningful programs.
Le gouvernement a réagi en baissant les taxes pour que le tabac se vende à des prix raisonnables. Ensuite, le gouvernement pouvait, comme le député l'a dit, envisager de consacrer le produit de ces taxes à des programmes plus importants.

We must then hope that the United States’s political leadership will listen to reason, for positive cooperation on the part of the United States is crucial in the long run if we are to be able to stabilise the climate.
Il faut espérer que par la suite, la direction politique américaine entendra raison. Une contribution positive des États-Unis est en effet absolument nécessaire à terme si nous voulons réussir à stabiliser le climat.

We can use the BDC extra resources to lever that capacity, and the hope is that the leverage will be as great as possible. We then hope that the United States comes out of recession as quickly as possible.
Nous pouvons mettre à contribution les ressources supplémentaires de la BDC pour favoriser cette capacité, caressant l'espoir que l'effet de levier sera aussi puissant que possible et que les États-Unis sortiront de leur récession le plus rapidement possible.