Vertaling van "then i held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

Then discontinue
cesser par la suite

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

Held by assailant
retenu par l'agresseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A referendum may then be held and the question shall be put whether electors favour replacing the present electoral system with a process proposed by the proportional representation committee as concurred in by the House of Commons and the referendum, if any, would be held at the same time as the next general election.
On pourrait alors tenir un référendum qui permettrait de demander aux électeurs s'ils sont en faveur de remplacer le système actuel par un système proposé par le comité sur la représentation proportionnelle et accepté par la Chambre des communes. Dans l'affirmative, ce référendum devra se tenir en même temps que les prochaines élections générales.

A show-cause hearing will then be held to determine whether or not the person should be arrested or whether conditions should be imposed on the person. Generally, these conditions pertain to the person's movements and contacts with certain people.
Il y aura alors une audience de justification où l'on va déterminer si la personne doit être arrêtée ou non, ou si l'on doit lui imposer certaines conditions, qui sont généralement liées, on le comprend, à ses déplacements et à ses contacts avec certaines personnes.

It is encouraging because it is in our interests to bind Russia into a rules-based system where it can then be held to account.
C’est encourageant parce qu’il est dans notre intérêt de lier la Russie à un système fondé sur des règles, dans lequel elle pourra être placée devant ses responsabilités.

Then he held the Presidency of the European Council during the Intergovernmental Conference on the Constitutional Treaty, in June 2004.
Il a ensuite assuré la présidence du Conseil européen lors de la Conférence intergouvernementale sur le Traité constitutionnel, qui s’est tenue en juin 2004.

However, it would seem more appropriate to ensure the inclusiveness of this debate through the organisation of a strategic forum encompassing the Parliament, the Commission, the Member States and the Regions, which could then be held on a biennial basis.
Cependant, il semblerait préférable de garantir l'universalité de ce débat en organisant un forum stratégique auquel participeraient le Parlement, la Commission, les États membres et les régions et qui pourrait avoir lieu tous les deux ans.

Three parallel workshops will then be held, on The shared responsibility of organised civil society players (chair: Mr Ian Little, President, ESC Employers' Group); The representative nature of civil society organisations (chair: Mr Roger Briesch, President, ESC Workers' Group); and Civil dialogue: objectives, procedures, structures and participants (chair: Ms Anne-Marie Sigmund, President, ESC Various Interests Group).
Trois ateliers parallèles se tiendront ensuite sur la "co-responsabilité des acteurs de la société civile organisée", "la représentativité des organisations de la société civile", et "le dialogue civil : objectifs, modalités, structures et participants", sous la présidence de Ian LITTLE, Roger BRIESCH et Anne-Marie SIGMUND, respectivement Présidents des groupes des Employeurs, des Travailleurs et des Activités diverses du CES européen.

Discussions will then be held with the Council and European Parliament in order to ensure the necessary budgetary cycle co-ordination.
Des débats seront ensuite engagés avec le Conseil et le Parlement européen afin d'assurer la coordination requise du cycle budgétaire.

If there is no motion to vote on, then obviously no vote can then be held.
S'il n'y a pas de propositions de résolution sur lesquelles voter, il est évident qu'il n'en sera pas question lors des votes.

My concern is only that the clarity bill may then be held up as a precedent in terms of how the federal government or Parliament might respond to a referendum held on another issue in another province.
Ce qui me préoccupe est seulement que le projet de loi sur la clarté pourrait alors être utilisé comme un précédent en ce qui concerne la façon dont le gouvernement fédéral ou le Parlement pourrait réagir face à un référendum organisé dans une autre province sur une autre question.